Переклад тексту пісні Треть бутылки - Panimonica

Треть бутылки (оригінал)

Реальность изменчива, планы невыполнимы,
Мы плюем на любые режимы,
В нашей спальне мы живы.
И выспаться сложно, пусть выпито больше, чем было нужно.
Ты в депрессии, а я простужен,
Нам так хорошо, что описать невозможно.
И любые слова, что ты можешь сказать мне, прости, но я знаю.
Треть бутылки, что осталась от нас,
В память о нас я не допиваю.
Расстояние сжато телефонным звонком до разговора на кухне,
Знаешь, этот огонь никогда не потухнет, мы всегда будем рядом.
Изысканным ядом нас кормят в сети новостные ленты, под ногами шипят реагенты,
Мы послушно бредем по ним вместе со стадом.
И любые слова, что ты можешь сказать мне, прости, но я знаю.
Треть бутылки, что осталась от нас,
В память о нас я не допиваю.
Изысканным ядом нас кормят в сети новостные ленты, под ногами шипят реагенты,
Мы послушно бредем по ним вместе со стадом.
И любые слова, что ты можешь сказать мне, прости, но я знаю.
Треть бутылки, что осталась от нас,
В память о нас я не допиваю.

(переклад)

Реальність мінлива, плани нездійсненні,
Ми плюємо на будь-які режими,
У нашій спальні ми живі.
І виспатися складно, нехай випито більше, ніж треба було.
Ти в депресії, а я застуджений,
Нам так добре, що неможливо описати.
І будь-які слова, що ти можеш сказати мені, вибач, але я знаю.
Третина пляшки, що залишилася від нас,
На згадку про нас я не допиваю.
Відстань стисло телефонним дзвінком до розмови на кухні,
Знаєш, цей вогонь ніколи не згасне, ми завжди будемо поруч.
Вишуканою отрутою нас годують у мережі стрічки новин, під ногами шиплять реагенти,
Ми слухняно бредемо по них разом зі стадом.
І будь-які слова, що ти можеш сказати мені, вибач, але я знаю.
Третина пляшки, що залишилася від нас,
На згадку про нас я не допиваю.
Вишуканою отрутою нас годують у мережі стрічки новин, під ногами шиплять реагенти,
Ми слухняно бредемо по них разом зі стадом.
І будь-які слова, що ти можеш сказати мені, вибач, але я знаю.
Третина пляшки, що залишилася від нас,
На згадку про нас я не допиваю.