Переклад тексту пісні Глаза - Panimonica

Глаза (оригінал)

Я вижу небо, в нем смешались хлопья снега и звезд.
Ты знаешь, я понял, наш мир очень прост.
И все, что раньше было важным, оказалось пустым,
Вся наша боль - дым.
Я вижу небо, а под небом миллиарды людей,
Дома, трамваи, самолеты, ленты новостей.
И все смешалось, и кружится так, что не уследить.
Это игра - в ней нельзя победить.
Открой глаза
Открой глаза
Я вижу небо, это значит, я пока еще тут.
Хочу быть рядом с тобой эти пару минут.
И если время моё имя однажды сотрет,
Просто дыши, и это пройдет.
Открой глаза
Открой глаза
Открой глаза
Открой глаза

(переклад)

Я бачу небо, в ньому змішалися пластівці снігу та зірок.
Ти знаєш, я зрозумів, що наш світ дуже простий.
І все, що раніше було важливим, виявилося порожнім,
Весь наш біль – дим.
Я бачу небо, а під небом мільярди людей,
Будинки, трамваї, літаки, стрічки новин.
І все змішалося, і паморочиться так, що не встежити.
Це гра – у ній не можна перемогти.
Відкрий очі
Відкрий очі
Я бачу небо, це значить, я поки що тут.
Хочу бути поряд з тобою ці кілька хвилин.
І якщо час моє ім'я одного разу зітре,
Просто дихай, і це минеться.
Відкрий очі
Відкрий очі
Відкрий очі
Відкрий очі