Переклад тексту пісні Медленно - Panimonica

Медленно (оригінал)

Рассвет был придуман затем, чтобы ей было проще вставать по утрам.
Instagram - чтоб хранить ее профиль.
А солнце - чтобы украдкой сквозь шторы скользить по этим плечам, когда она, никуда не спеша, себе делает кофе.
Она так хороша и светла, что, наверное, кому-то мстит.
Вот случилось с ней новое платье - она улыбается,
И едва вскинет бровь, если ей не по вкусу то, что в эфире звучит - Spotify все поймет и включит тот трек, что ей нравится.
Медленно падает снег, ноутбук шелестит, озаряя ее неестественным светом.
Тебе повезло - ты нашел свой ночлег, в ее спальне, где мыши и дым под запретом.
Она рада остаться друзьями с любым, кто хотел бы ее любить.
Говорят, их всех банит Facebook, принимая за ботов.
Ей чинят компьютер, поют и рисуют, пытаются насмешить и стихами переполняют страницы блокнотов.
Ее прогулка по парку лишает покоя сотню влюбленных глаз.
Беззащитна в своей красоте, от нее нет спасенья.
Стоит ей пожелать, и империи рухнут, а флаги изменят окрас.
Этот мир - лишь игрушка для ее развлечения.
Медленно падает снег, ноутбук шелестит, озаряя ее неестественным светом.
Тебе повезло - ты нашел свой ночлег, в ее спальне, где мыши и дым под запретом.
Ну а ты, тот что рядом счастливый и пьяный на зависть всем прочим псам,
Ты не льстишь себе мыслью, что это слепая удача.
Очевидно, что ты был придуман за тем, чтобы греть ее по ночам
И пытаться поймать ее взгляд, будто ты что-то значишь.

(переклад)

Світанок був придуманий для того, щоб їй було простіше вставати вранці.
Instagram – щоб зберігати її профіль.
А сонце - щоб крадькома крізь штори ковзати по цих плечах, коли вона, нікуди не поспішаючи, собі робить каву.
Вона така гарна і світла, що, напевно, комусь мститься.
Ось трапилася з нею нова сукня - вона посміхається,
І ледве скине брову, якщо їй не до смаку те, що в ефірі звучить – Spotify все зрозуміє та включить той трек, що їй подобається.
Повільно падає сніг, ноутбук шелестить, осяючи її неприродним світлом.
Тобі пощастило – ти знайшов свій ночівля, у її спальні, де миші та дим під забороною.
Вона рада залишитися друзями з будь-ким, хто хотів би її кохати.
Кажуть, їх усіх банить Facebook, беручи за ботів.
Їй лагодять комп'ютер, співають і малюють, намагаються насмішити і віршами переповнюють сторінки блокнотів.
Її прогулянка парком позбавляє спокою сотню закоханих очей.
Беззахисна у своїй красі, від неї немає порятунку.
Варто їй побажати, і імперії зваляться, а прапори змінять забарвлення.
Цей світ лише іграшка для її розваги.
Повільно падає сніг, ноутбук шелестить, осяючи її неприродним світлом.
Тобі пощастило – ти знайшов свій ночівля, у її спальні, де миші та дим під забороною.
Ну а ти, що поруч щасливий і п'яний на заздрість всім іншим псам,
Ти не лестиш собі думкою, що це сліпа удача.
Очевидно, що ти був придуманий для того, щоб гріти її ночами
І намагатись зловити її погляд, ніби ти щось означає.