Переклад тексту пісні Робот - Panimonica

Робот (оригінал)

Бесполый полый робот перемыл все окна в Нью-Йорке,
Залатал все дороги в Москве, отремонтировал все фонари.
Он прочел все книги на всех языках от корки до корки
Посмотрел все фильмы, послушал все mp3.
Бесполый полый робот упорно слагает рифмы,
Складывая в стопки текст и называя стихами.
Он прилежно подходит к процессу, но производит одни алгоритмы.
Никто не заложил в него модуль искусно владеть словами.
Заряда батареи хватит на десятки столетий,
Он не остановится, он никогда не устанет.
Людей нет - он последний на этой планете,
И ему одиноко или нет..
Бесполый полый робот фиксирует мир непрерывно,
Его процессор переводит все в цифру днем и ночью без перебоя.
Он сохранит каждый кадр - хотя бы один, но будет красивым,
Дождаться бы тех, кто понимает что это такое.
Заряда батареи хватит на десятки столетий,
Он не остановится, он никогда не устанет.
Людей нет - он последний на этой планете,
И ему одиноко или нет он об этом не знает
Заряда батареи хватит на десятки столетий,
Он не остановится, он никогда не устанет.
Людей нет - он последний на этой планете,
И ему одиноко или нет..

Робот (переклад)

Безстатевий порожнистий робот перемив усі вікна в Нью-Йорку,
Залатав усі дороги у Москві, відремонтував усі ліхтарі.
Він прочитав усі книги всіма мовами від кірки до кірки
Подивився усі фільми, послухав усі mp3.
Безстатевий порожнистий робот наполегливо складає рими,
Складаючи в стопки текст і називаючи віршами.
Він старанно підходить до процесу, але виробляє одні алгоритми.
Ніхто не заклав у нього модуль майстерно володіти словами.
Заряду батареї вистачить на десятки століть,
Він не зупиниться, він ніколи не втомиться.
Людей немає – він останній на цій планеті,
І йому самотньо чи ні.
Безстатевий порожнистий робот фіксує світ безперервно,
Його процесор перекладає все на цифру вдень і вночі без перебою.
Він збереже кожен кадр – хоча б один, але буде гарним,
Дочекатися б тих, хто розуміє, що це таке.
Заряду батареї вистачить на десятки століть,
Він не зупиниться, він ніколи не втомиться.
Людей немає – він останній на цій планеті,
І йому самотньо чи ні він про це не знає
Заряду батареї вистачить на десятки століть,
Він не зупиниться, він ніколи не втомиться.
Людей немає – він останній на цій планеті,
І йому самотньо чи ні.