Переклад тексту пісні Кто мы - Panimonica

Кто мы (оригінал)

Мы на обочине с текстами просроченными,
Словно обесточенный я кем-то извне.
Так любим условности, не пропускаем новости,
Которые нам кажутся реальными вполне, но
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
Мы отлично подкованы, знаниями новыми
О том, как все устроено, куда нам идти.
Мы все такие бесстрашные, смеемся над отставшими,
Герои интернета, повелители сети, но
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Наш вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
очнулись в субботу мы
Флешмобы и акции, онлайн-трансляции, большие корпорации на службе зла
Эпоха стагнации, и я не прочь остаться, но конечная станция - выходить пора
Выходить пора...
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу

Кто мы (переклад)

Ми на узбіччі з простроченими текстами,
Немов знеструмлений я кимось ззовні.
Так любимо умовності, не пропускаємо новини,
Які нам здаються реальними цілком, але
Хто ми?
Якщо кожен понеділок є точкою відліку
Хто ми?
Вечір п'ятниці трохи затягнувся і ми отямилися в суботу
Ми чудово підковані, знаннями новими
Про те, як усе влаштовано, куди нам іти.
Ми всі такі безстрашні, сміємося з відсталих,
Герої інтернету, володарі мережі, але
Хто ми?
Якщо кожен понеділок є точкою відліку
Хто ми?
Наш вечір п'ятниці трохи затягнувся і ми прокинулися в суботу
прокинулися в суботу ми
Флешмоби та акції, онлайн-трансляції, великі корпорації на службі зла
Епоха стагнації, і я не проти залишитися, але кінцева станція - виходити час
Виходити час...
Хто ми?
Якщо кожен понеділок є точкою відліку
Хто ми?
Вечір п'ятниці трохи затягнувся і ми отямилися в суботу
Хто ми?
Якщо кожен понеділок є точкою відліку
Хто ми?
Вечір п'ятниці трохи затягнувся і ми отямилися в суботу