Переклад тексту пісні Лето - Panimonica

Лето (оригінал)

Давай отложим на сентябрь все звонки и дела,
Будильник рано с утра.
Оставь воды и корма коту на неделю вперед.
Неважно где, но мы будем рядом,
Нас ждут сюжеты из снов, и пыль дальних миров,
И концерт, на который никто кроме нас не придет.
Это наше лето.
Это наше лето.
Накрыло сетью абонентов, но мы не видим проблем,
Посылаем им всем убедительный смайлик с улыбкой до самых ушей.
Семь миллиардов на планету,
Но как сложно найти кого-то, с кем по пути.
Все почти идеально, но давай чуть-чуть посмелей.
Ведь это наше лето.
Это наше лето.
И это наше лето.
Так сложно дышать, ночью снова была гроза.
Затаиться бы в тень и не двигаться до темноты.
Я не возьмусь угадать, скольких уже погубили эти глаза,
Мне все равно - есть только я и ты.
Мне все равно, я и ты.
Мне все равно.
Мне все равно, есть только мы.
И наше лето
И это лето
И наше лето
И это наше
Лето

Лето (переклад)

Давай відкладемо на вересень усі дзвінки та справи,
Будильник рано вранці.
Залиш води та корми коту на тиждень наперед.
Не має значення де, але ми будемо поруч,
Нас чекають сюжети зі снів, і пил далеких світів,
І концерт, на який ніхто, крім нас, не прийде.
Це наше літо.
Це наше літо.
Накрило мережею абонентів, але ми не бачимо проблем,
Посилаємо їм усім переконливий смайлик із посмішкою до самих вух.
Сім мільярдів на планету,
Але як складно знайти когось, з ким дорогою.
Все майже ідеально, але давай трохи посміливіше.
Адже це наше літо.
Це наше літо.
І це наше літо.
Так важко дихати, вночі знову була гроза.
Зачаїтися в тінь і не рухатися до темряви.
Я не візьмуся вгадати, скільки вже загубили ці очі,
Мені все одно – є тільки я та ти.
Мені байдуже, я і ти.
Мені все одно.
Мені все одно є тільки ми.
І наше літо
І це літо
І наше літо
І це наше
Літо