Переклад тексту пісні Ma life - Oxmo Puccino, Orelsan

Ma life (оригінал)

Ah ah ah, j’ai réussi ma life, demain, j’sais pas mais aujourd’hui,
j’ai réussi ma life
Qu’est-c'que t’aurais fait si t’avais pris ma place?
J’suis même pas sûr que
t’aurais réussi ma life
Snickers glacés, j’ai réussi ma life, j’ai racheté tous mes jouets,
j’ai réussi ma life
J’ai plus rien à prouver, j’ai réussi ma life
Putain, j’ai réussi ma life, j’me lève à midi, y a des choses qu’il vaut mieux
r’mettre au lend’main comme le suicide
Oui, oui, j’maîtrise la chimie, si y a du rap de ient-cli, j’dois être le
scientifique, celui qui s’enrichit
Perdu dans mes pensées quand y avait pas d’plan, absent, avant, quand la vie
n’avait pas d’sens
Quand j'étais pas sûr d’avoir du talent, quand j’y croyais pas
Boule au ventre tellement grosse, j’pouvais faire des Kamehas
J’ai la formule secrète, j’ai des nouveaux et des vieux textes, des vérités,
ils ont des «peut-être»
Mes ex me regrettent, j’ai réussi ma life
J’fais plus c’genre de trucs où tu t’sens sale comme après deux grecs
C’est ta Rolex mais c’est mon heure, t’as percé, c’est super, maint’nant,
essaye de t’nir la longueur
J’rentre en boite en Quechua, j’suis fidèle, c’est pour ça qu’ta pétasse rentre
chez toi, n’est-ce pas?
J’voulais écrire pour ces p’tits bâtards mais la seule chose que j’ai trouvé à
dire, c’est: «Ah ah, j’ai réussi ma life»
J’ai réussi ma life
Ox', Orel, Eddie sur la rythmique à Phazz
Cohiba, Chivas, j’ai réussi ma life, un nouveau moulinet, j’ai réussi ma life
Aubergine, parmesan, j’ai réussi ma life, plus d’batterie, j’ai réussi ma life
C’que j’fais d’ma vie, j'écris des vaccins, trouver des formules ou frimer des
choses simples
Positivité recto-verso, je remercie la vie quand je m’sers un verre d’eau
Je sais c’que ça fait de s’sentir happy après autant d’réveils sur le tapis
Sous la pluie, assis sur un banc porte de Pantin sans aucun plan, aucun tapin
J’chante avec nonchalance, mon gars, ton avis, si t’es pas fan, je m’en balance
Dans l’plaisir de chaque instant, depuis que j’me remets d’la délinquance
Frimer, ils n’ont aucune raison de;
sans devenir, meilleurs qu’une saison 2
J’vais m’en sortir avec Orel' en feat' solide, pas comme une clope et au lit
Tu peux enchaîner les cadeaux, c’est toi l’prisonnier
Tout s’achète pas, tu tombes dans les dix premiers rounds
Tellement d’blindés qui ont raté leur life, à cette heure précise,
j’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life (Ma life)
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life (Ma life)
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life (Ma life)
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life
J’ai réussi ma life

(переклад)

А-а-а, я досяг успіху у своєму житті, завтра, не знаю, але сьогодні,
Мені вдалося в житті
Що б ти зробив, якби зайняв моє місце?
Я навіть не впевнений у цьому
ти б досяг успіху в моєму житті
Крижані снікерси, я зробив своє життя, я купив усі свої іграшки,
Мені вдалося в житті
Мені більше нічого доводити, я досяг успіху в своєму житті
Блін, я досяг успіху в житті, я встаю опівдні, є речі, які краще
зволікати, як самогубство
Так, так, я володію хімією, якщо є реп ient-cli, я повинен бути
вчений, той, хто багатіє
Загублений в думках, коли не було плану, відсутній, раніше, коли життя
не мало сенсу
Коли я не був упевнений, що маю талант, коли не вірив
Пупка така велика, що я міг би зробити Камехас
У мене є таємна формула, у мене є нові й старі тексти, істини,
у них є "можливо"
Мої колишні сумують за мною, я прожила життя
Я не роблю таких речей, де ти почуваєшся брудним, як після двох греків
Це твій Rolex, але настав мій час, ти прорвався, це чудово, зараз,
спробуйте отримати довжину
Я заходжу в ящик на кечуа, я вірний, тому заходить твоя сучка
додому, правда?
Я хотів написати для цих маленьких сволочів, але єдине, що я знайшов
сказати: "Ах, я досяг успіху в своєму житті"
Мені вдалося в житті
Ox', Orel, Eddie на біт в Phazz
Кохіба, Чівас, я зробив успіх у своєму житті, нова котушка, я зробив успіх свого життя
Баклажани, пармезан, я зробив успіх у своєму житті, більше немає батареї, я зробив успіх свого життя
Те, що я роблю зі своїм життям, я пишу вакцини, знаходжу формули або хизуюся
прості речі
Двосторонній позитив, я дякую життю, коли наливаю собі склянку води
Я знаю, як це відчувати себе щасливим після стількох пробуджень на килимку
Під дощем сидить на лавочці двері Лялька без будь-якого плану, жодного халтурника
Я співаю безтурботно, мій хлопець, твоя думка, якщо ти не фанат, мені байдуже
У насолоді кожної миті, оскільки я одужую від злочинності
Похизуватися, у них немає причин;
не стаючи, краще, ніж 2 сезон
Я обійдусь з Орлом в солідному подвигі, а не як цигарка і в ліжку
Ти можеш зав'язати подарунки, ти в'язень
Все не купиш, падаєш у перших десяти раундах
Стільки броньованих людей, які сумували за своїм життям в цю годину,
Мені вдалося в житті
У мене, я досяг успіху в своєму житті
Моє життя
Моє життя, моє життя
Мені вдалося в житті
У мене, я досяг успіху в своєму житті
Моє життя
Моє життя, моє життя (Моє життя)
Мені вдалося в житті
У мене, я досяг успіху в своєму житті
Моє життя
Моє життя, моє життя (Моє життя)
У мене, я досяг успіху в своєму житті
Моє життя
Моє життя, моє життя (Моє життя)
Мені вдалося в житті
У мене, я досяг успіху в своєму житті
Моє життя
Мені вдалося в житті
У мене, я досяг успіху в своєму житті
Моє життя
Моє життя, моє життя
Мені вдалося в житті