Переклад тексту пісні Visions De Vie - Oxmo Puccino

Visions De Vie (оригінал)

Je vous le dis
Je n’ai plus d’amour dans le cœur.
Aujourd’hui seule la colère emplit mon cœur.
Et je veux que vous partagiez ma colère
Et je suis accablé, et je veux que vous soyez tous accablés comme moi
Oui !
Pour naître de ma mère, j’ai pas attendu l’autre
Moi j’suis ma propre poutre, je m’soutiens seul, rien à foutre
Peu d’liens noués, Noël jour de l’an
J’m’en fous j’ai pas de clan, jamais ivre, esprit jamais flou
Même quand je souris, tu verras mes dents de loup
Tu pourras tout lire de ma douleur de la canine à la molaire
T’y grandis à la rue, t’y apprend les dures lois
Tu vois un con qui t’dit «J'ai plein d’amis», dis-lui «t'es pur toi» !
Choisis bien pour qui tu vises, venges-les au minimum
Un ami qui se sauve s’en va seul laisse ses ennemis
Le mot ami marche avant l’partage je l’jure
J’ai vu des ex-frangins, qui pour la tune du shit se tuent
Les mêmes gens qui s’moquaient, félicitent la légende
Vivante du rap géant !
J’enjambe les MC’s
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
Mêle pas ta femme aux proches, femelles ou hommes
Car les femmes c’est jalousie énorme, les hommes suivent leurs hormones
Comme un sportif au saut à la perche, qui après son saut chute
Sans tapis qui amortisse
Tu te sens ainsi quand t’as filé ton sexe à la mauvaise fille
Qui file avec le mauvais type de type de toute façon
L’amour est un sentiment sorti des égoûts
Dans ma vie les filles changeaient de nom mais avaient toutes le même goût
Et y’a les potes qui semblent solides
En fait tremblent près d’un beau cul, te mettent merde la corde au cou
Puis secrètement s’taisent, regrettent j’ai eu droit à c’traitement:
quand ils baisent, ils pensent jamais à c’qu’ils aiment vraiment
Crois-tu que j’blague en clamant que c’qui fait ou défait un homme en un mot,
ce sont ses amis, ses bonnes femmes et ses ennemis
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
J’vois l’avenir comme un type myope, qui la nuit porte des Raybans,
surpassés d’un masque de Zorro
C’est parce que, depuis qu’je suis p’tit, je sais qu’t’es noir, t’a beau suer
plus que les autres, les hommes veulent t'écraser
Suite, j’suis d’la race la plus haïe du monde, ça fout les jetons
J’ai le monde entier plus les frères qui veulent que j’tombe
Les FN veulent me nuire, de mes prouesses jusqu’aux shoes
Le Pen, merde, mais d’où est-ce qu’il me connait?
Au bord du gouffre comme dans les films
Voir peu de mains se pousser pour te secourir
Toujours debout à frimer
Crois-tu qu’j’suis né comme ça?
Tout a un prix même ma haine, mesure, la tienne une puce, la mienne baleine !
Ou compare: toi Liliput, moi Gulliver
Ou toi et tes potes, le reste du monde, moi j’suis de Time-Bomb !
J’suis Oxmo, l’homme de la situation
Mes solutions fluctuent
Troud’uc, mon flow te tue
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission

(переклад)

Я кажу тобі
Я більше не маю любові в серці.
Сьогодні лише гнів наповнює моє серце.
І я хочу, щоб ви розділили мій гнів
І я приголомшена, і я хочу, щоб ви всі були приголомшені, як і я
Так !
Щоб народитися від мами, я не дочекався іншого
Я, я сама собі балка, я сама себе підтримую, нафіг
Мало краваток зав'язано, Різдво, Новий рік
Мені байдуже, що я не маю клану, ніколи не п'яний, розум ніколи не розмитий
Навіть коли я посміхаюся, ти побачиш мої вовчі зуби
Ви можете прочитати все про мій біль від ікла до моляра
Ти ростеш там, на вулиці, вивчаєш жорсткі закони
Ви бачите придурка, який каже вам: «У мене багато друзів», скажи йому: «Ти чистий ти»!
Добре вибирай, на кого ти цілишся, хоча б помстися за них
Друг, який тікає, йде сам, залишає своїх ворогів
Слово друг йде перед тим, як поділитися, клянусь
Я бачив колишніх братів, які за мелодію хаші вбивали себе
Ті ж люди, які сміялися, вітають легенду
Живий гігантський реп!
Я переступаю через МС
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Не змішуйте свою дружину з родичами, жінками чи чоловіками
Оскільки жінки надзвичайно ревниві, чоловіки стежать за своїми гормонами
Як спортсмен на стрибках з жердиною, який після свого стрибка падає
Без амортизаційного килимка
Ви відчуваєте себе так, коли віддали свій член не тій дівчині
Хто все одно крутиться з неправильним типом
Любов - це почуття з каналізації
У моєму житті дівчата змінювали імена, але смак у всіх однаковий
А є друзі, які здаються солідними
Насправді трясучись біля приємної попки, хрен тобі петля
Тоді таємно замовкни, шкодуй, що отримав таке лікування:
коли вони трахаються, вони ніколи не думають про те, що їм насправді подобається
Ви думаєте, я жартую, стверджуючи, що те, що робить людину або ламає одним словом,
вони його друзі, його хороші жінки і його вороги
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Я бачу майбутнє, як короткозорий хлопець, який носить Raybans вночі,
забитий маскою Зорро
Це тому, що з дитинства я знаю, що ти чорнявий, ти можеш потіти
більше за інших чоловіки хочуть тебе розчавити
Далі, я з найненависнішої раси в світі, це не має значення
У мене є весь світ плюс брати, які хочуть, щоб я впав
FN хочуть заподіяти мені шкоду, від моєї доблесті до взуття
Ле Пен, лайно, але звідки він мене знає?
На межі, як у кіно
Бачити, як кілька рук простягаються, щоб допомогти вам
Завжди готовий похизуватися
Думаєш, я таким народився?
Все має ціну навіть моя ненависть, міра, твоя блоха, мій кит!
Або порівняйте: ти Ліліпут, я Гулівер
Або ви і ваші рідні, решта світу, я з Бомби уповільненого часу!
Я Oxmo, людина для роботи
Мої рішення коливаються
Мудак, мій потік тебе вбиває
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію
Це мої правила життя
Я клянусь тобі, що те, що я кажу, правда
Моє бачення життя, пережити мою місію