Переклад тексту пісні 365 jours - Oxmo Puccino

365 jours (оригінал)

Le bruit de la pluie sur le bitume
En panne d’essuie-glace
Mon pare brise pleure
Mon humeur durcit la glace
Ceux qui disent «le temps c’est de l’argent"sont dans l’erreur
Si on met les euros de côté, pas les heures
Je commande un café avant le texte pondu
Demande mon dû, car j’ai posé avant que le sucre ait fondu
Souvent en avance, le temps m’importe mon pote
Si tu ne peux être à l’heure il faut que tu te téléportes
Quand on se rate, y’a pas de prochainement
La vie est courte et la mort a tout le temps
Né le matin, majeur à midi, vieux dès vingt heures
L’histoire oublie les héros pas les vainqueurs
Refrain:
365 jours puis 700
Le temps commence à manquer tu l’espionnes
365 jours puis 700
Le temps commence à compter tu te questionnes
La vérité dépend de celui qui écoute
Peu importe ce qu’on dit le temps révèle tout
Le temps fait du bien à l’amour
Contrairement à ce qu’on pense
Les regrets c’est quand on se goure concretement
Le mauvais temps n’est pas le froid ou le gris
C’est ce qu’on s'était juré, qu’a force, on oublie
Quand j’arrive pas à écrire
Le mauvais temps, celui qui te ronge
La migraine quand tu t’interroge
Les rêves s'éloignent tu cours à leur poursuite
En vieillissant de moins en moins de plume pour suivre
La durée de ma chanson est décroissante
Désolé je ne sais que compter que jusqu'à soixante
-- REFRAIN --
Vivre c’est des chiffres et des lettres
Des chutes et des litres
Des chèques et des contrats
Tout ce que tu pourras
Et lorsque tu pourras plus, tout va ralentir
Signe que l’avenir devient repentir
A chaque marche passée, l’escalier s’effondre
Alors je saute en chantant chaque seconde
La vie est un beau train avec de sales wagons.
Et la chance vagabonde
J’attends pas qu’on m’approuve
J"suis un grand de ce monde
Compose avec la lumière
En tant qu’homme de l’ombre
-- REFRAIN x2 --

365 jours (переклад)

Шум дощу по асфальту
Несправність склоочисника
Моє лобове скло плаче
Мій настрій скріплює лід
Помиляються ті, хто каже: «Час — гроші».
Якщо відкинути євро, а не години
Я замовляю каву до написання тексту
Попросіть мені належне, тому що я ліг до того, як цукор розтанув
Часто рано, час має значення для мене, друже
Якщо ви не можете встигнути, вам доведеться телепортуватися
Коли ми сумуємо одне за одним, не рано
Життя коротке, а смерть має весь час
Народився вранці, майор опівдні, старий о восьмій
Історія забуває героїв, а не переможців
Приспів:
365 днів, потім 700
Час закінчується, ви підглядаєте за ним
365 днів, потім 700
Час починає відраховуватись, дивуєшся
Правда залежить від слухача
Що б ми не говорили, час розкриває все
Час хороший для кохання
Всупереч тому, що ми думаємо
Шкода – це коли ми щось конкретно облажаємо
Погана погода – це не холодно чи сіро
Це те, що ми клялися, що силою, ми забуваємо
Коли я не можу писати
Погана погода, та, що вас гризе
Мігрень, коли дивуєшся
Мрії зникають, ти біжиш за ними
Старіє все менше і менше пір'я, щоб не відставати
Довжина моєї пісні зменшується
Вибачте, я вмію рахувати лише до шістдесяти
-- ПРИПІВ --
Життя - це цифри і букви
Обрізки та Літри
Чеки та договори
Все що можеш
А коли не можна, все сповільниться
Знак, що майбутнє стає покаянням
З кожним пройденим кроком сходи руйнуються
Тож я стрибаю, співаючи, кожну секунду
Життя - прекрасний потяг із брудними вагонами.
І удача блукає
Я не очікую схвалення
Я великий у цьому світі
Компонуйте зі світлом
Як людина-тінь
-- ПРИПІВ x2 --