Переклад тексту пісні A sens inverse - Oxmo Puccino, Ben

A sens inverse (оригінал)

Moi je n’aime pas, je concrétise
À force de parler, on se contredit
Quand on aide avec maladresse
On peut faire du mal à ceux qu’on aime
Remplacer un souci par un problème
Tu voulais bien faire mais ce fût le contraire
L’art et la manière, trop peu d’artistes
Le manque de tact nous traumatise
Ceux qui doutent se font du tourment
On ne croise pas la fortune en la contournant
Rien ne me surprend
Ni ta mauvaise foi
Ni ta joie ne font mon désespoir
Les filles sont moins rêveuses
Crient au loup devant des agneaux
Pensais-tu qu’la vie s’rait joyeuse?
Sans la creuser jusqu’au noyau…
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Une petite remise en question
Tu l’as pris comme une agression
Quelle idée?
Envers et contre nous
Notre vie passera malgré tout
À se rappeler de ce qu’on avait
Insatisfaits de c’qu’on est
Peu le reconnaissent
Les plaisirs mesquins, les calculs bas
Conduisent à la surprise du résultat
J’ai tailler mon cœur de cristal
Car l’amour ne suffit pas
Des familles éparpillées
Seules mais tristes par milliers
J’ai surmonté mes erreurs
Me tromper m’a rendu meilleur
Si on ne veut plus se décevoir
Cessons les sens uniques dès ce soir
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
La vie n’a pas de sens, j’ai fait le deuil
L’impression de n’avancer que sur feuille
Devant cette distance que l’on a creusée
On essuie les yeux comme si il pleuvait
Je n'écris pas pour qu’on m’adore
Ni pour que l’on soit tous d’accord
À courir tous dans le même sens
Il n’y aura qu’une conséquence
Aussi tragique soit la destinée
J’veux croire qu’on peut la dessiner
Certain que les bons chemins se croisent
Les amitiés forment les branches d’une étoile
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…
Sens inverse, on s’aime à sens inverse
La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…

(переклад)

Мені не подобається, я конкретизую
Не розмовляючи, ми суперечимо один одному
Коли допомагаємо невміло
Ми можемо завдати болю тим, кого любимо
Замініть турботу проблемою
Ви мали на увазі добре, але було навпаки
Мистецтво і манера, надто мало художників
Відсутність такту травмує нас
Ті, хто сумнівається, мучать себе
Людина не перетинає долю, обходячи її
Мене нічого не дивує
Ні вашої недобросовісності
Ні твоя радість не викликає у мене відчаю
Дівчата менш мрійливі
Плач вовк перед ягнятами
Ви думали, що життя буде щасливим?
Не копаючи до глибини душі...
У протилежному напрямку, ми любимо один одного в протилежному напрямку
Земля обертається занадто швидко, уповільни для мене...
Трохи запитань
Ви сприйняли це як напад
Що за ідея?
Проти і проти нас
Все одно наше життя пройде
Щоб згадати, що у нас було
Незадоволені тим, ким ми є
Мало хто це впізнає
Дрібні втіхи, базові розрахунки
Доведіть до здивування результату
Я вирізав своє серце з кришталю
Бо любові недостатньо
Розрізнені сім'ї
Один, але сумний тисячами
Я подолав свої помилки
Зрадити мені стало краще
Якщо ми не хочемо більше розчаровуватися
Давайте сьогодні ввечері зупинимо вулиці з одностороннім рухом
У протилежному напрямку, ми любимо один одного в протилежному напрямку
Земля обертається занадто швидко, уповільни для мене...
У протилежному напрямку, ми любимо один одного в протилежному напрямку
Земля обертається занадто швидко, уповільни для мене...
Життя не має сенсу, я оплакував
Враження просування тільки на папері
Перед цією дистанцією, яку ми копали
Ми протираємо очі, як дощ
Я пишу не для того, щоб мене любили
І нам усім не погодитися
Щоб бігти всі в одному напрямку
Буде лише один наслідок
Проте трагічна доля
Хочеться вірити, що ми зможемо це намалювати
Впевнений, що добрі шляхи перетинаються
Дружба формує гілки зірки
У протилежному напрямку, ми любимо один одного в протилежному напрямку
Земля обертається занадто швидко, уповільни для мене...
У протилежному напрямку, ми любимо один одного в протилежному напрямку
Земля обертається занадто швидко, уповільни для мене...
У протилежному напрямку, ми любимо один одного в протилежному напрямку
Земля обертається занадто швидко, уповільни для мене...
У протилежному напрямку, ми любимо один одного в протилежному напрямку
Земля обертається занадто швидко, уповільни для мене...