Переклад тексту пісні Quand est-ce que ça s'arrête - Orelsan

Quand est-ce que ça s'arrête (оригінал)

J’croyais qu’en étant connu, ça résoudrait tous mes problèmes
Fini d’taffer comme un connard et pas pouvoir s’payer un grec
Fini, les bâtards qui me snobbent, les numéros d’meufs avec un mauvais chiffre
Fini, mes parents qui s’demandent comment ils ont raté un fils
Sauf que, maintenant, y’a plus rien d’excitant
J’baise toujours la même meuf depuis six ans
Pas besoin d’nouveaux potes, j’vois d’jà pas les miens
Dans mon répertoire, y’a trente-quatre «Julien»
Tu m’trouves marrant, dommage, j’en fais pas exprès
J’suis mal à l’aise dans leurs émissions télé
J’me fais siffler comme un iench' ou une meuf bonne
Trop d’merdes à gérer pour écrire l’album
T’aimais mieux quand j'étais moins connu
Sauf que tu m’connaissais pas non plus
J’croyais qu’c'était cool d'être célèbre
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce que ça s’arrête?
J’croyais qu’en étant fidèle, ça résoudrait tous mes problèmes
Fini, les remords après la baise et le temps perdu sur le net
Si j’avais Tinder, j’aurais l’das', fini, les techniques de drague de merde
Fini, les connasses qui t’allument et qui sucent du bout des lèvres
Mais si tu savais comment j’m’ennuie maintenant
Dire que, tous les ans, des meufs ont vingt ans
Quand j’vois mes potes, j’sais plus quoi raconter
J’vais plus en soirée car j’ai peur de craquer
J’ai maté trop d’films de boule, ça m’fait plus rien
Ma meuf est cool mais c’est pas pareil, putain
Les mannequins des magasins d’lingerie m’excitent
J’ose plus voir ma bite, ça m’rend nostalgique
Prévenez tous les couples de lesbiennes
J’sais pas quoi faire de tout ce sperme
J’pensais changer quand j’serai honnête
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce que ça s’arrête?

(переклад)

Я думав, що бути знаменитим вирішить усі мої проблеми
Більше не працювати як мудак і не мати змоги дозволити собі грека
Немає більше виродків, які зневажають мене, номерів дівчат з поганим номером
Мої батьки більше не дивувалися, як вони сумували за сином
За винятком того, що зараз більше немає нічого цікавого
Я завжди трахаю одну і ту ж дівчину протягом шести років
Не потрібно нових друзів, я поки своїх не бачу
У моєму репертуарі тридцять чотири «Жульєна»
Ви вважаєте мене смішним, шкода, я роблю це не навмисне
Мені незручно в їхніх телешоу
Мене освистують, як іенч' або хорошу дівчину
Забагато лайна, щоб написати альбом
Любив тебе більше, коли був менш відомим
За винятком того, що ти мене теж не знав
Я думав, що це круто бути знаменитим
Коли це припиняється?
Коли це припиняється?
Коли це припиняється?
Коли це припиняється?
Я думав, що вірність вирішить усі мої проблеми
Більше ніяких докорів сумління після траха і даремної трати часу в мережі
Якби у мене був Tinder, у мене були б закінчені, лайні техніки флірту
Немає більше сук, які збуджують вас і смокчуть своїми губами
Але якби ви знали, як мені зараз нудно
Скажімо, щороку дівчатам виповнюється двадцять років
Коли я бачу своїх друзів, я вже не знаю, що сказати
Я більше не ходжу на вечірки, бо боюся тріснути
Я дивився забагато фільмів про м’яч, для мене це вже не має значення
Моя дівчина класна, але це не те саме
Моделі магазинів жіночої білизни мене збуджують
Я більше не смію бачити свій член, це викликає у мене ностальгію
Попередьте всі лесбійські пари
Я не знаю, що робити з усією цією спермою
Я думав, що зміниться, якщо скажу чесно
Коли це припиняється?
Коли це припиняється?
Коли це припиняється?
Коли це припиняється?
Коли це припиняється?
Коли це припиняється?
Коли це припиняється?