Переклад тексту пісні Per l'eternità - Ornella Vanoni

Per l'eternità (оригінал)

(Non ti sembra di esagerare un po'
Quando dici che noi non ci amiamo più?
L’attrazione col tempo può svanire, sai?
Ma resti l’unico amore… che non muore mai
All’improvviso di colpo ti accorgi che l’amore sopito
Si sveglia ed è il più grande che c'è
E non importa se vivi un storia diversa perché
Ogni volta io torno più innamorato di te)
No, così non va, io cerco un uomo che mi dia l’eternità
Tu, coi baci tuoi mi accendi, ma non basta
Quel che resta non mi basta, sai
Perciò vorrei pensarci un po'
(Non ti sembra di esagerare un po'
Quando dici che noi non ci amiamo più?
L’attrazione col tempo può svanire, sai?
Ma resti l’unico amore… che non muore mai)
Il tono che non cambia mai, i discorsi che tu fai
Le frasi che oramai io già conosco
Parole che non dici mai, che attendo e non mi dai
Rassegnarmi, sai, io non riesco
Stasera io vorrei forare il tetto
Manca l’aria, non ti accorgi che
Questo abito da sera mi va stretto… ormai
Inutile slacciarlo, sai, io sola forse riuscirei… senza di te…
Così non va, io cerco un uomo che mi dia l’eternità
Tu, coi baci tuoi mi accendi, ma non basta
Quel che resta non mi basta, sai
Potresti mai…
Tu, svegliarti e guardarmi con occhi nuovi
E capirmi proprio come io vorrei
Per sentirmi ancora libera
Di andare o di restare… insieme a te
Sfidando, lievi, questa breve eternità
Va, la vita va…
Sprecarne un giorno è un peccato imperdonabile per noi…
Ma se non puoi cambiare più
Scendi le scale ed io vorrei salire su
Tu, decidi tu che dimensione dare a questa storia
Che da troppo attende un cielo blu
Perché non ci sto più…
(Non ti sembra di esagerare un po'
Quando dice che noi non ci amiamo più?
L’attrazione col tempo può svanire sai?
Ma resti l’unico amore… che non muore mai
All’improvviso di colpo ti accorgi che l’amore sopito
Si sveglia ed è il più grande che c'è
E non importa se vivi un storia diversa perché
Ogni volta io torno più innamorato di te)

(переклад)

(Ви не відчуваєте, що трохи перебільшуєте
Коли ти кажеш, що ми більше не любимо один одного?
З часом привабливість може зникнути, розумієте?
Але ти залишаєшся єдиною любов'ю ... яка ніколи не вмирає
Раптом ти раптом розумієш, що любов дрімає
Він прокидається і стає найбільшим із усіх
І не має значення, якщо ви живете іншою історією, тому що
З кожним разом повертаюся все більше в тебе закоханий)
Ні, це не так, я шукаю чоловіка, який дарує мені вічність
Ти своїми поцілунками запалюєш мене, але цього мало
Того, що залишилося, мені, знаєте, замало
Тому я хотів би трохи подумати про це
(Ви не відчуваєте, що трохи перебільшуєте
Коли ти кажеш, що ми більше не любимо один одного?
З часом привабливість може зникнути, розумієте?
Але ти залишаєшся єдиною любов'ю...яка ніколи не вмирає)
Тон, який ніколи не змінюється, ваші промови
Фрази, які я вже знаю
Слова, які ти ніколи не скажеш, які я чекаю і не дають мені
Звільняюся, знаєте, я не можу
Сьогодні ввечері я хотів би просвердлити дах
Повітря немає, ти цього не помічаєш
Ця вечірня сукня сидить на мені... зараз
Марно це скасовувати, знаєте, можливо, я один зміг би ... без вас ...
Це не так, я шукаю людину, яка дарує мені вічність
Ти своїми поцілунками запалюєш мене, але цього мало
Того, що залишилося, мені, знаєте, замало
Чи могли б ви коли-небудь...
Ти, прокинись і подивись на мене новими очима
І зрозумійте мене так, як я хочу
Щоб знову відчути себе вільним
Піти або залишитися ... з тобою
Легкий виклик цій короткій вічності
Іди, життя йде...
Витратити день - непростимий гріх для нас...
Але якщо ти більше не можеш змінитися
Іди вниз по сходах, а я хотів би піднятися
Ви, ви вирішуєте, який вимір надати цій історії
Надто довго чекали блакитного неба
Чому мене більше немає...
(Ви не відчуваєте, що трохи перебільшуєте
Коли він каже, що ми більше не любимо один одного?
З часом привабливість може зникнути, розумієте?
Але ти залишаєшся єдиною любов'ю ... яка ніколи не вмирає
Раптом ти раптом розумієш, що любов дрімає
Він прокидається і стає найбільшим із усіх
І не має значення, якщо ви живете іншою історією, тому що
З кожним разом повертаюся все більше в тебе закоханий)