Переклад тексту пісні Va la mente va - Ornella Vanoni

Va la mente va (оригінал)

Al telefono han detto che è partito
Tu ritorni di là con gli invitati
E d’improvviso le amiche sono tutte sorrisi
Tutte dolcezza e sottintesi
Che momenti odiosi!
Una corsa di là per rifarti un po' il trucco
Cancellare quel nero dai tuoi occhi
Poi devi ridere, subito devi parlare
Di una vacanza di una estate
Di un vestito di seta
E intanto va, la mente va
Io ti voglio ancora
(Dimmi che non è vero, dimmi la verità)
Va, la mente va
Dove sei, lei va
Due parole bastavano a dire: «È finita»
Grande amore ma chi ci ha più pensato
Ma che voglia di corrergli dietro
E parlargli e di gridare: «Amore, senti…»
Ma la festa va avanti
E intanto…
(Va, la mente va, non ci credo ancora)
Dimmi che non è vero, dimmi la verità
(Va, la mente va)
Io ti voglio ancora
(Dimmi che non è vero, dimmi la verità)
Va, la mente va

(переклад)

По телефону сказали, що пішов
Ти повертайся туди з гостями
І раптом друзі всі посміхаються
Вся солодкість і наслідки
Які ненависні моменти!
Побігай туди, щоб трохи переробити макіяж
Зітріть це чорне з очей
Тоді треба сміятися, одразу говорити
Про літні канікули
З шовкової сукні
А тим часом йде, іде розум
я все ще хочу тебе
(Скажи мені, що це неправда, скажи мені правду)
Іде, йде розум
Де ти, вона йде
Двох слів було достатньо, щоб сказати: «Все закінчилось»
Велике кохання, але хто думав про це найбільше
Але яке бажання бігти за ним
І розмовляти з ним і кричати: «Люби, слухай...»
Але вечірка триває
А тим часом…
(Іди, розум іди, ще не вір)
Скажи мені, що це неправда, скажи мені правду
(Іди, розум іди)
я все ще хочу тебе
(Скажи мені, що це неправда, скажи мені правду)
Іде, йде розум