Переклад тексту пісні Un jour tu verras (Un giorno vedrai) - Ornella Vanoni

Un jour tu verras (Un giorno vedrai) (оригінал)

Un giorno vedrai, tu mi ritroverai
Chissà dove e perché, tu con me tornerai
Tu mi guarderai e mi sorriderai
E per mano con me per le strade verrai
Il tempo passa presto, il tempo porterà
La notte che nel buio ci nasconderà
Poi noi arriveremo in una piazza grigia
E sarà là per noi tutto il mondo
Là ci sarà un ballo, molto povero e banale
Sotto un cielo di nubi e di malinconia
E solo per noi un vecchio suonerà
La più bella canzone d’amore
Ma io ti prenderò, a me ti stringerò
Noi balleremo insieme, senza pensare a niente
Balleremo l’amore, con gli occhi in fondo agli occhi
Verso la nostra notte, verso la nostra vita
Un giorno e poi tu da me tornerai
Chissà dove e perché tu mi ritroverai
Io ti guarderò e ti sorriderò
E la mano nella mano, tu con me rivivrai

(переклад)

Одного дня ти побачиш, ти знову знайдеш мене
Хтозна куди і чому, ти повернешся зі мною
Ти будеш дивитися на мене і посміхатися мені
І за руку зі мною на вулиці вийдеш
Час минає швидко, час принесе
Ніч, що сховає нас у темряві
Потім ми потрапимо в сірий квадрат
І весь світ буде для нас
Там буде танець, дуже бідний і банальний
Під небом хмар і меланхолії
І тільки для нас старий заграє
Найкрасивіша пісня про кохання
Але я візьму тебе, міцно обійму
Будемо танцювати разом, ні про що не думаючи
Ми будемо танцювати під любов, з очима внизу
До нашої ночі, до нашого життя
Одного дня і тоді ти повернешся до мене
Хтозна де і чому ти мене знайдеш
Я буду дивитися на тебе і посміхатися тобі
І, рука об руку, ти переживеш зі мною