Переклад тексту пісні Tu si 'na cosa grande - Ornella Vanoni

Tu si 'na cosa grande (оригінал)

Tu si' 'na cosa grande pe' me
‘na cosa ca mi fa nnamura
‘na cosa che si tu guarda a me
Me me moro accussì, guardanno a te
Vurria sape' 'na cosa da te
Percché cuanno te guardo accussì
Si pure tu te siente murì
Non me o dice e a nun me fai capi'
Ma percché?
E dille 'na vota sola
Si' pure tu stai tremanno
E dille ca me vuo' bene
Camm’io, comm’io, comm’io voglio bene a te
Tu si' 'na cosa grande pe' me
‘na cosa ca tu stesso non saie
‘na cosa ca nun aggio avuto maie
Nu bene accussì, accussì grande
E dille 'na vota sola
Si' pure tu stai tremanno
E dille ca me vuo' bene
Camm’io, comm’io, comm’io voglio bene a te
Tu si' 'na cosa grande pe' me
‘na cosa ca tu stesso non saie
‘na cosa ca nun aggio avuto maie
Nu bene accussì, accussì grande

(переклад)

Ти для мене велика річ
«Нічого не робить мене ннамурою
— Нічого, що ти дивишся на мене
Мене звинувачують, вони дивляться на тебе
Вуррія щось знає від вас
Тому що cuanno я дивлюся на вас звинувачую
Так, ви теж відчуваєте себе murì
Не я чи він каже, а ти мене не розумієш
Але чому?
І скажи їй голосувати наодинці
Так, ти теж тремтиш
І скажи їй, що ти мене любиш
Я ходжу, кому мені, кому я люблю тебе
Ти для мене велика річ
— Ні про себе, чого ти не знаєш
— Ні, у мене ніколи не було шансу
Ну добре звинувачувати, звинувачувати чудово
І скажи їй голосувати наодинці
Так, ти теж тремтиш
І скажи їй, що ти мене любиш
Я ходжу, кому мені, кому я люблю тебе
Ти для мене велика річ
— Ні про себе, чого ти не знаєш
— Ні, у мене ніколи не було шансу
Ну добре звинувачувати, звинувачувати чудово