Переклад тексту пісні Tre uomini - Ornella Vanoni

Tre uomini (оригінал)

Venne uno su da me con più rose di un fioraio
Con un micio di peluche e gli orecchini di corallo
Mi ha parlato dei suoi viaggi, di miraggi in cartolina
Mi ha mostrato l’orologio, mi ha chiamata «sua regina»
Mi ha trovata così assente che nel cuore mi toccò
Ma non mi negava niente, per paura ho detto no
E il secondo mi arrivò da chissà quale osteria
Con un vino così amaro che l’avrei sputato via
Ha indagato il mio passato, ha annusato la mia cena
Ha pulito bene il piatto, mi ha chiamata «bella e bona»
Mi ha trovata così assente che il mio cuore soffocò
Ma non sapeva dare niente, per paura ho detto no
Ed il terzo mi arrivò come chi viene dal niente
Non mi ha regalato niente ma domande non ne fa
So il suo nome, solo questo, ma capisco cosa vuole
Si è disteso sul mio letto e mi ha detto: «Vieni, amore»
Piano piano è entrato e prima che potessi dire no
Si è installato nel mio cuore, mio signore, ubbidirò

(переклад)

Один підійшов до мене з більше троянд, ніж квіткар
З плюшевою кішкою і кораловими сережками
Він розповідав мені про свої подорожі, про міражі листівок
Він показав мені годинник, він назвав мене "своєю королевою"
Він знайшов мене таким відсутнім, що зачепив мене в серце
Але він мені ні в чому не відмовляв, бо я сказав ні
А другий прийшов до мене з хтозна якої таверни
З таким гірким вином, що я б його виплюнув
Він досліджував моє минуле, відчув запах мого обіду
Вона добре почистила тарілку, вона назвала мене "гарно і добре"
Він застав мене таким відсутнім, що моє серце затнулося
Але він не знав, як нічого дати, я зі страху сказав ні
А третій прийшов до мене як до людини, яка походить з нічого
Він мені нічого не дав, але запитань не задає
Я знаю його ім’я, але я розумію, чого він хоче
Він ліг на моє ліжко і сказав мені: «Іди, коханий»
Він повільно увійшов і перш ніж я встиг сказати ні
Це оселилося в моєму серці, мій пане, я буду коритися