Переклад тексту пісні Tocco il fondo - Ornella Vanoni

Tocco il fondo (оригінал)

Tocco il fondo molto spesso
Non riesco mai a dire di no
La mia normalità è l’eccesso
E poi come un sasso precipito giù
Anche se so perché
Tocco il fondo molto spesso
Anche adesso mi ritrovo così
Mi sento come un albero scosso
Senza più foglie addosso
Chi mi mette il paltò
Così poi fiorirò?
Tenerezza e amore
In fondo è tutto qui
Malattia del cuore
Con solo due parole
Piano piano se ne va
Tocco il fondo molto spesso
Nel provare a fare a meno di te
Mi sento come un povero gatto
Che ha perso l’affetto di mamma e papà
Tenerezza e amore
In fondo è tutto qui
Malattia del cuore
Con solo due parole
Piano piano se ne va
Se ne va, lasciando solo
Qualche graffio in più
Va la vita, va di nuovo
Una volta in più
Tocco il fondo molto spesso
Ma perché?

(переклад)

Я дуже часто торкаюся дна
Я ніколи не можу сказати ні
Моя нормальність – це надмірність
А потім, як камінь, падаю
Хоча знаю чому
Я дуже часто торкаюся дна
Навіть зараз я знаходжу себе таким
Я почуваюся, як похитнене дерево
Без листя на ньому
Хто одягає на мене пальто
Так тоді я зацвіте?
Ніжність і любов
Зрештою, це все
Хвороба серця
Всього двома словами
Повільно йде
Я дуже часто торкаюся дна
Намагаючись обійтися без вас
Я почуваюся бідною кішкою
Хто втратив прихильність мами і тата
Ніжність і любов
Зрештою, це все
Хвороба серця
Всього двома словами
Повільно йде
Він йде геть, залишаючи сам
Ще кілька подряпин
Життя йде, знову йде
Ще раз
Я дуже часто торкаюся дна
Але чому?