Переклад тексту пісні Tatuaggio - Ornella Vanoni

Tatuaggio (оригінал)

Voglio restare sul tuo corpo come un tatuaggio
Che è per farti coraggio e proseguire il viaggio
Quando è notte in te
Voglio essere una schiava sulla tua pelle
Che tu rinneghi, raschi e sfreghi, ma non cancelli
Voglio ballare sul tuo corpo come ballerina
Che ad un tratto s’ispira, salta e ti s’inchina
Quando è notte in te
E sui tuoi muscoli sfiniti dall’ultima carezza
Riposare stanca, piena, vuota… morta di stanchezza
Voglio pesarti sulle spalle, come una croce
Che ti fa un male atroce ma in fondo ti piace
Quando è notte in te
Io sarò la cicatrice ridente e corrosiva
Marcata a ferro, a freddo, a fuoco in carne viva
Ancore, sirene, navi e un nido di serpenti
Che io ti incido in tutto il corpo, ma non senti
Ancore, sirene, navi e un nido di serpenti
Che io ti incido in tutto il corpo, ma non senti

(переклад)

Я хочу залишитися на вашому тілі, як татуювання
Що має підбадьорити вас і продовжити подорож
Коли в тобі ніч
Я хочу бути рабом твоєї шкіри
Можна заперечувати, шкребти і терти, але не стерти
Я хочу танцювати на твоєму тілі як танцівниця
Хто раптом надихається, стрибає і кланяється тобі
Коли в тобі ніч
І на твоїх змучених останніми ласками м'язах
Відпочити втомлений, ситий, порожній ... мертва втома
Я хочу зважити тебе на плечах, як хрест
Це вам страшенно боляче, але в глибині душі вам це подобається
Коли в тобі ніч
Я буду сміховим і їдким шрамом
Залізні мітки, холодні, вогняні в живій плоті
Якорі, русалки, кораблі і гніздо змій
Що я гравіюю тебе по всьому тілу, але ти цього не відчуваєш
Якорі, русалки, кораблі і гніздо змій
Що я гравіюю тебе по всьому тілу, але ти цього не відчуваєш