Переклад тексту пісні Stringi stringi - Ornella Vanoni

Stringi stringi (оригінал)

Con quel tuo amore
Così testardo che se poi ci penso su
Mi chiedo sempre… come fai
Come fai?
Dimmelo
Ma come fai, amore mio?
Ma che pazzo che sei
A credere nell’amore così
Come fai?
Dimmelo
Ma come fai ad esserci anche se non ci sei?
E la mente mia vola sempre con te
Così testardo che se poi ci penso su
Mi chiedo sempre… come fai
Come fai?
Dimmelo
Ma come fai, amore mio?
Ma che pazzo che sei
A credere nell’amore così
Come fai?
Dimmelo
Ma come fai ad esserci anche se non ci sei?
E la mente mia vola sempre con te

(переклад)

З тією твоєю любов’ю
Такий упертий, що якщо я потім подумаю про це
Мені завжди цікаво ... як ти це робиш
Як ся маєш?
Скажи мені
Але як тобі це вдається, моя любов?
Який ти дурень
Вірити в таке кохання
Як ся маєш?
Скажи мені
Але як вам вдається бути там, навіть якщо вас немає?
І мій розум завжди літає з тобою
Такий упертий, що якщо я потім подумаю про це
Мені завжди цікаво ... як ти це робиш
Як ся маєш?
Скажи мені
Але як тобі це вдається, моя любов?
Який ти дурень
Вірити в таке кохання
Як ся маєш?
Скажи мені
Але як вам вдається бути там, навіть якщо вас немає?
І мій розум завжди літає з тобою