Переклад тексту пісні Se ci sarà domani - Ornella Vanoni

Se ci sarà domani (оригінал)

Se ci sarà domani
Ci condurrà in silenzio
Su un prato di nessuno
Finita la città
Ci sentiremo soli
E forse avremo freddo
E forse un po' paura
Però ci piacerà
E ci disegneremo su
La nostra casa
Finestre sempre aperte
E fiori tutto intorno
E molto azzurro dentro
Disteso insieme a noi
A preparare il viaggio là
Là sulla luna
Tu e il mio domani, amici strani che mi portate via
Perché io morirei se dopo questo giorno
Amore, mi dicessi: «Domani non ritorno»
Perché tu sei la strada scavata con le mani
Perché tu sei la casa che ho costruito io
E non dovrò dividere mai con nessuno
La luce gioca intorno a te
Hai chiuso gli occhi e non mi ascolti più
Se ci sarà domani
Se ci sarà… sei tu

(переклад)

Якщо буде завтра
Воно веде нас у тиші
На нічийній галявині
Закінчив місто
Ми будемо відчувати себе самотніми
І, можливо, нам буде холодно
І, можливо, трохи страшно
Але нам сподобається
І ми будемо спиратися
Наш дім
Вікна завжди відкриті
А навколо квіти
І дуже синій всередині
Лежати з нами
Щоб підготувати туди поїздку
Там на Місяці
Ти і моє завтра, дивні друзі, ти мене забираєш
Навіщо мені вмирати, якщо після цього дня
Люба, ти сказала мені: "Завтра я не повернуся"
Бо ти – дорога, вирізана своїми руками
Тому що ти будинок, який я побудував
І мені ніколи ні з ким не доведеться ділитися
Світло грає навколо вас
Ти заплющив очі і більше не слухаєш мене
Якщо буде завтра
Якщо є... це ти