Переклад тексту пісні Sarà - Ornella Vanoni

Sarà (оригінал)

Sarà che mi piace pensarlo
Che mi piace saperlo che ci sei
Sarà che mi piace sognarlo
Che mi piace immaginarlo che ci sei
Tu che allunghi una mano al di là del cuscino
Tu che mi tocchi piano e ci sei
E mi dici: «Ti amo», mi sussurri: «Facciamo l’amore»
Sarà, sarà che mi piace toccarti
Che mi piace accarezzarti e non ci sei
Sarà che non mi basta sognarlo
Non mi basta immaginarlo che ci sei
E ti prendo la mano e mi abbraccio il cuscino
Io che ti tocco piano e non ci sei, non ci sei
E mi dico: «Ti amo», mi sussurro: «Facciamo l’amore»
Sarà
Sarà
Sarà
Sarà

(переклад)

Можливо, мені подобається так думати
Що мені подобається знати, що ти там
Можливо, я люблю про це мріяти
Мені подобається уявляти, що ти там
Ти простягаєшся над подушкою
Ти, що торкаєшся мене повільно, і ось ти
І ти кажеш мені: «Я тебе люблю», ти шепочеш мені: «Давайте займатися любов'ю»
Може, може, мені подобається до тебе торкатися
Що я люблю тебе пестити, а тебе немає
Можливо, мені недостатньо мріяти про це
Мені недостатньо уявити, що ти там
А я беру твою руку і обіймаю подушку
Я, який повільно торкаюся до тебе, а тебе немає, тебе немає
І я кажу собі: «Я тебе люблю», я шепочу собі: «Давай займатися коханням»
Сара
Сара
Сара
Сара