Переклад тексту пісні Rapiscimi - Ornella Vanoni

Rapiscimi (оригінал)

Devi venire di notte
Il cielo non potrà essere che di un blu notte
Il tuo cavallo sarà bianco
Il mantello d’oro trapunto di stelle
Devi venire di notte
Al rintocco della mezzanotte
Io sarò puntuale
Scenderò a piedi nudi le scale
Due scimitarre d’argento
I tuoi occhi vedrò balenare
In ogni notte di luna
Sarò lì ad aspettare
Devi venire di notte
Queste sono le istruzioni
Se però dovessi tardare
Non ti devi preoccupare
Può capitare a chiunque
Non ti farò scenate
Ma chissà, forse ti piacciono
Le donne selvatiche da domare
Fa' che i tuoi occhi io veda al più presto
Nel buio balenare
In ogni notte di luna
Sarò lì ad aspettare
Perché io non ho più voglia di piangere
Rapiscimi, portami a Tangeri
Non ho più voglia di fingere
Rapiscimi, portami a Tangeri
Il tuo braccio mi cinge la cintola
Lo sento già
Come una frusta dolcissima
Di miele e di datteri sa
Principe tuareg, non devi tardare
Il destino è già qui
Con la tua frusta dolcissima
Portami via con te, via con te
Se però dovessi tardare
Non ti devi preoccupare
Può capitare a chiunque
Non ti farò scenate
Ma chissà, forse ti piacciono
Le donne selvatiche da domare
Fa' che i tuoi occhi io veda al più presto
Nel buio balenare
In ogni notte di luna
Sarò lì ad aspettare
Perché io non ho più voglia di piangere
Rapiscimi, portami a Tangeri
Non ho più voglia di fingere
Rapiscimi, portami a Tangeri
Il tuo braccio mi cinge la cintola
Lo sento già
Come una frusta dolcissima
Di miele e di datteri sa
Principe tuareg, non devi tardare
Il destino è già qui
Con la tua frusta dolcissima
Portami via con te, via con te

Rapiscimi (переклад)

Треба прийти вночі
Небо може бути тільки опівночі блакитним
Ваш кінь буде білим
Золота мантія, усіяна зірками
Треба прийти вночі
Під час опівночі
Я буду вчасно
Спускаюся босоніж по сходах
Два срібних ятагана
Я побачу, як блищать твої очі
У кожну місячну ніч
Я буду там чекати
Треба прийти вночі
Це інструкції
Але якби я запізнився
Не хвилюйся
Це може статися з кожним
Я не буду робити тобі сцени
Але хто знає, можливо, вони вам подобаються
Диких жінок приручити
Нехай ваші очі побачать мене якомога швидше
У темряві спалах
У кожну місячну ніч
Я буду там чекати
Бо мені більше не хочеться плакати
Викради мене, відвези в Танжер
Я більше не хочу прикидатися
Викради мене, відвези в Танжер
Твоя рука обвиває мою талію
Я це вже відчуваю
Як дуже солодкий батіг
На смак нагадує мед і фініки
Принц туарегів, ти не повинен спізнюватися
Доля вже тут
З твоїм найсолодшим батогом
Забери мене з собою, геть з собою
Але якби я запізнився
Не хвилюйся
Це може статися з кожним
Я не буду робити тобі сцени
Але хто знає, можливо, вони вам подобаються
Диких жінок приручити
Нехай ваші очі побачать мене якомога швидше
У темряві спалах
У кожну місячну ніч
Я буду там чекати
Бо мені більше не хочеться плакати
Викради мене, відвези в Танжер
Я більше не хочу прикидатися
Викради мене, відвези в Танжер
Твоя рука обвиває мою талію
Я це вже відчуваю
Як дуже солодкий батіг
На смак нагадує мед і фініки
Принц туарегів, ти не повинен спізнюватися
Доля вже тут
З твоїм найсолодшим батогом
Забери мене з собою, геть з собою