Переклад тексту пісні Questa notte c'è - Ornella Vanoni

Questa notte c'è (оригінал)

Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Tu respirerai dentro me, io ti respirerò
Le troveranno poi domani le nostre spade abbandonate
Due margherite sugli scudi per ricordare le battaglie perdute
Questa notte noi, io e te, guerrieri stanchi ormai
Non combatto più, neanche tu, ti lasci andare, andare via
Con le mie lacrime d’amore per questa sete d’infinito
Impasteremo un nuovo fiore perché c'è stato qualche volta nemico
Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Tu respirerai dentro me, io ti respirerò
Come un soldato senza gloria al buio io ti seguirò
E senza canti di vittoria al centro del tuo cuore arriverò
E allora vincerò… ti stringo e dentro te un arcobaleno dipingo
Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Forse arriverai dove no, no non si arriva mai
In un deserto senza dune, in un secondo senza fine
Mi sembrerà che siamo uno come se io dormissi sul mio seno
Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Tu respirerai dentro me, io ti respirerò
Come un soldato senza storia al buio io ti seguirò
E senza canti di vittoria al centro del tuo cuore arriverò
E allora vincerò… ti sento e il paradiso è stare fermi nel tempo
Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Questa notte c'è voglia di stare con te, con te
Questa notte c'è voglia di, voglia di stare con te… (con te)
Questa notte c'è voglia di, voglia di stare con te… (con te)

(переклад)

Сьогодні ввечері є бажання бути з тобою, з тобою
Ти вдихнеш в мене, я вдихну тебе
Наші покинуті мечі знайдуть їх завтра
Дві ромашки на щитах на згадку про програні битви
Сьогодні ми, ти і я, вже втомлені воїни
Я вже не воюю, ти також, ти відпусти себе, іди геть
З моїми сльозами любові до цієї жадоби нескінченності
Ми будемо місити нову квітку, бо бувало, що був ворог
Сьогодні ввечері є бажання бути з тобою, з тобою
Ти вдихнеш в мене, я вдихну тебе
Як безславний солдат у темряві я піду за тобою
І без пісень перемоги в центр твого серця я прибуду
І тоді я переможу ... Я тримаю тебе і всередині тебе малюю веселку
Сьогодні ввечері є бажання бути з тобою, з тобою
Можливо, ви потрапите куди ні, ні, ви ніколи туди не потрапите
У пустелі без дюн, в нескінченну секунду
Мені буде здаватися, що ми одне ціле, ніби я сплю на грудях
Сьогодні ввечері є бажання бути з тобою, з тобою
Ти вдихнеш в мене, я вдихну тебе
Як солдат без історії в темряві, я піду за тобою
І без пісень перемоги в центр твого серця я прибуду
І тоді я переможу ... Я відчуваю, що ти і небо стоїть на місці в часі
Сьогодні ввечері є бажання бути з тобою, з тобою
Сьогодні ввечері є бажання бути з тобою, з тобою
Сьогодні ввечері є бажання, бажання бути з тобою ... (з тобою)
Сьогодні ввечері є бажання, бажання бути з тобою ... (з тобою)