Переклад тексту пісні Pazza no... ma immortale - Ornella Vanoni

Pazza no... ma immortale (оригінал)

Io qui vi devo confessare
Che io mi credo immortale
E devo ancora fare tutto
E devo ancora dire tutto
E gli anni non son stati niente
Appena un gioco della mente
Come una macchina un po' assurda
Per fare solo dei ricordi
Così gli amori, quelli veri
Non sono quelli miei di ieri
Così le lacrime che ho dentro
Son solo un’ombra del mio pianto
Pianto che dovrò versare
Quando verrà il mio grande amore
Perché il mio amore appartiene
A un lontanissimo domani
Che non ho ancora tra le mani
Tra le mie mani
Perché non sono ancora pronta
E non capisco ancora il mondo
E non può essere la vita
La cosa che ho fin qui vissuta
Perché se io dovessi dire
Le cose che ho da cominciare
Non saprei da dove cominciare
È tutto un mondo da scoprire
Io devo essere immortale
Sennò sarebbe andata male
Perché di tutto il mio passato
Tre quarti almeno l’ho sciupato
No, anzi… tutto l’ho sciupato
Pazza no… è solo che
Io non mi vedo morire mai dentro di me
E ogni giorno è un rigo appena
E ogni giorno è sempre il primo
Che con baldanza e con paura
Assalgo e vado all’avventura
Di tutta quella lunga serie
Che poi saranno le mie storie
Perché per gli altri passa il tempo
Ma non per me perché altrimenti
Com'è che ho dentro ancora tanto
Com'è che ho detto «poco o niente»?
Poco o niente

(переклад)

Я мушу вам тут зізнатися
Що я вважаю себе безсмертним
А я ще маю все зробити
І я ще маю все сказати
А роки були нічим
Просто гра розуму
Як дещо абсурдна машина
Щоб просто залишити спогади
Отже, кохання, справжнє
Вони не мої від вчорашнього дня
Тож сльози, які в мене всередині
Вони лише тінь моїх сліз
Плач, що мені доведеться налити
Коли прийде моя велика любов
Тому що моя любов належить
У дуже далеке завтра
Якого ще не маю в руках
В моїх руках
Бо я ще не готовий
І я все ще не розумію світу
І це не може бути життям
Те, що я дожив до цього моменту
Бо якби мені довелося сказати
Речі, з яких я маю почати
Я не знаю з чого почати
Це цілий світ для відкриття
Я повинен бути безсмертним
Інакше було б погано
Через все моє минуле
Принаймні три чверті я витратив даремно
Ні, навпаки... Я все змарнував
Божевільно ні… це просто
Я ніколи не бачу себе вмирати всередині себе
І кожен день – це просто лінія
І кожен день завжди перший
Чим сміливо і боязко
Я атакую ​​і йду на пригоду
З усіх цих довгих серіалів
Які потім будуть моїми розповідями
Бо час минає для інших
Але не для мене, бо інакше
Чому в мене ще так багато всередині
Як я сказав «мало чи нічого»?
Мало або нічого