Переклад тексту пісні Occhi negli occhi - Ornella Vanoni

Occhi negli occhi (оригінал)

Sei stato tu, mentre mi lasciavi
A dirmi: «Coraggio, da sola te la cavi…»
Pensavo di morire, che il mondo era finito
Poi ho fatto quel che ho fatto sempre…
…e ti ho obbedito
Un giorno o l’altro, se ritornerai
Verrai a incontrare un’altra che non sai
Occhi negli occhi, voglio vedere la tua espressione
Nel capir che senza te, io me la cavo eccome
E che sono ringiovanita e canta questa mia vita, anche senza un perché…
Che molta acqua è passata, che sono e che sarò amata
Molto più… molto meglio di te…
Quando ti va, puoi tornare, sì
Lo sai che la casa è sempre tua, vieni qui
Occhi negli occhi, voglio vedere che cosa dici…
Come riesci a sopportare gli occhi miei felici…
Che molta acqua è passata, che sono e che sarò amata
Molto più… molto meglio di te…
Quando ti va, puoi tornare, sì
Lo sai che la casa è sempre tua, vieni qui
Occhi negli occhi, voglio vedere che cosa dici…
Come riesci a sopportare gli occhi miei felici…

(переклад)

Це був ти, покинув мене
Сказати мені: «Давай, ти сама впораєшся...»
Я думав, що я вмираю, що світ закінчився
Потім я зробив те, що завжди робив...
… І я послухався вас
Одного дня чи іншого, якщо ти повернешся
Ви прийдете зустріти когось іншого, кого не знаєте
Очі в очі, я хочу бачити твій вираз
Розуміючи, що без тебе я все зможу
І що я помолодів і оспівую це своє життя, навіть без приводу...
Що багато води минуло, що я є і що мене любитимуть
Набагато більше...набагато краще, ніж ти...
Коли захочеш, можеш повернутися, так
Ти знаєш, що будинок завжди твій, іди сюди
Очі в очі, я хочу побачити, що ти скажеш...
Як ти терпиш мої щасливі очі...
Що багато води минуло, що я є і що мене любитимуть
Набагато більше...набагато краще, ніж ти...
Коли захочеш, можеш повернутися, так
Ти знаєш, що будинок завжди твій, іди сюди
Очі в очі, я хочу побачити, що ти скажеш...
Як ти терпиш мої щасливі очі...