Переклад тексту пісні Naufragio - Ornella Vanoni

Naufragio (оригінал)

Mi risveglio sul tuo corpo
come il vento che accarezza
un oceano senza sponde
sul tuo corpe le mie mani
scivolando dolcemente
accompagano le onde
Sul tuo corpo la sconfitta
una vittoria
e ogni attimo mi perdo
negli abissi che nasconde
respirando il tuo respiro che mi incanta
io mi riconsegno a te
Naufragando nel tuo corpo
in una pace infinita
il tuo ritmo mi trascina
mi respiri nei pensieri
poi ti fermi nel mio cuore
come unica regina
e come rosso del corallo in fondo al mare
mi basta il bianco del tuo seno per capire
sono un corsaro che riposa sul tuo corpo
Naufragando nel tuo corpo
in una pace infinita
la tua calma mi trascina
tu mi ruoti nelle vene
poi riposi sul mio cuore
dolcissima regina
E come il rosso del corallo in fondo al mare
mi basta il bianco del tuo seno per capire
sono un corsaro che riposa sul tuo cuore
E alla tua bocca io mi arrendo per capire
come mi dolce naufragare in questo mare
sono un corsaro che riposa nel suo porto.
(Grazie ad Angela per questo testo)

(переклад)

Я прокидаюся на твоєму тілі
як вітер, що пестить
океан без берега
мої руки на твоєму тілі
плавно ковзає
супроводжувати хвилі
Поразка на вашому тілі
перемога
і кожну мить я втрачаю себе
в безодні ховається
вдихаючи твій подих, що зачаровує мене
Я віддаюся тобі
Корабельна аварія у вашому тілі
в безмежному спокої
твій ритм тягне мене
ти вдихаєш мої думки
тоді ти зупинишся в моєму серці
як єдина королева
і як червоний корал на дні моря
білого твоїх грудей достатньо, щоб я зрозумів
Я корсар, що спочиває на твоєму тілі
Корабельна аварія у вашому тілі
в безмежному спокої
твій спокій тягне мене
ти котишся в моїх жилах
то відпочинь у моєму серці
наймиліша королева
Це як червоний корал на дні моря
білого твоїх грудей достатньо, щоб я зрозумів
Я приватник, який спочиває у вашому серці
І твоїм устам я віддаюся, щоб зрозуміти
Який я такий милий, що зазнав корабельної аварії в цьому морі
Я капер, який відпочиває у своєму порту.
(Дякую Анжелі за цей текст)