Переклад тексту пісні Lupo - Ornella Vanoni

Lupo (оригінал)

Lupo di sera
Senza branco senza bandiera
Lupo forte e sano
Muscoli per mordere Milano
Io mi lascio ferire
Dal tuo sguardo tagliente
Un rock americano
Nella pancia dell’oriente
Ma è tutto questo il futuro
Tu appoggiato ad un muro
Una pallottola in canna e mai nessuno
Al cuore che ti azzanna
Vai più su, vai più giù
Dei tuoi fumetti
Vai più su, vai più giù
Tra i miei progetti
Vai più su, vai più giù
Vai fino in fondo
Con la vita che
Passa sculettando
Vai più su, vai più giù
Fai buona caccia
Vai più su, vai più giù
Delle mie braccia
Ma ti svegli e chiedi ancora ieri
Il mio lupo è pieno di pensieri
Guarda fisso giù dalla finestra
Lo sa già anche lui che niente basta
Poi mi mostra i denti
Ha ancora fame
Non c'è mai abbastanza pane
Per tenerti qui
Lupo, mio bello
Bacio i tuoi capelli d’agnello
E ti lascio andare
Da un altro eroe più solo da inseguire
Come si insegue il futuro
Asfalto lucido e nero
Finché ti sparano nel cuore
Qualche cosa per sognare
Vai più su, vai più giù
Non troppo in fretta
Vai più su, vai più giù
Dei miei difetti
Vai più su, vai più giù
Di chi non sbaglia
Hai sbagliato a soffrire
Ma è anche in meglio
Vai più su, vai più giù
Fai buona caccia
Vai più su, vai più giù
Delle mie braccia
Sei in ritardo ed esci un’altra volta
Il mio lupo non chiude mai la porta
Lascia un biglietto e un po' di roba da lavare
Il mio lupo sa farsi ricordare
Ma quando ride
Accende lui tutte le luci
Scoppiano i fuochi d’artificio
Di un agosto al mare
Vai più su, vai più giù
Dei tuoi fumetti
Vai più su, vai più giù
Dei miei progetti
Vai più su, vai più giù
Non troppo in fretta
Vai più su, vai più giù
Dei miei difetti
Vai più su, vai più giù
Vai fino in fondo
Con la vita che
Passa sculettando
Vai più su, vai più giù
Di chi non sbaglia
Hai sbagliato a soffrire
Ma anche in meglio
Vai più su, vai più giù
Fai buona caccia
Vai più su, vai più giù
Delle mie braccia

(переклад)

Вовк увечері
Без стада без прапора
Сильний і здоровий вовк
М'язи, щоб кусати Мілан
Я дозволив собі постраждати
Від твого гострого погляду
Американський рок
У череві Сходу
Але це все майбутнє
Ти спираєшся на стіну
Куля в стволі і ніколи нікого
До серця, що кусає тебе
Іди вище, іди нижче
З ваших коміксів
Іди вище, іди нижче
Серед моїх проектів
Іди вище, іди нижче
Іди до кінця
З життям, що
Пройдіть повз перевалки
Іди вище, іди нижче
Вдалого вам полювання
Іди вище, іди нижче
З моїх рук
Але ти прокидаєшся і вчора знову питаєш
Мій вовк сповнений думок
Він дивиться у вікно
Він уже знає, що нічого не вистачає
Потім він показує мені свої зуби
Він досі голодний
Хліба ніколи не вистачає
Щоб тримати вас тут
Вовк, мій красень
Я цілую твоє ягняче волосся
І я відпустив тебе
Від іншого більш самотнього героя в погоню
Як прагнути до майбутнього
Чорний і блискучий асфальт
Поки не стріляють у серце
Є про що мріяти
Іди вище, іди нижче
Не надто швидко
Іди вище, іди нижче
З моїх провин
Іди вище, іди нижче
Хто не помиляється
Ви помилялися, страждаючи
Але це також на краще
Іди вище, іди нижче
Вдалого вам полювання
Іди вище, іди нижче
З моїх рук
Ви спізнилися і виходите ще раз
Мій вовк ніколи не зачиняє дверей
Залиште записку та трохи прання
Мого вовка можна згадати
Але коли він сміється
Він вмикає всі вогні
Вибухає феєрверк
Про серпень на морі
Іди вище, іди нижче
З ваших коміксів
Іди вище, іди нижче
З моїх проектів
Іди вище, іди нижче
Не надто швидко
Іди вище, іди нижче
З моїх провин
Іди вище, іди нижче
Іди до кінця
З життям, що
Пройдіть повз перевалки
Іди вище, іди нижче
Хто не помиляється
Ви помилялися, страждаючи
Але навіть на краще
Іди вище, іди нижче
Вдалого вам полювання
Іди вище, іди нижче
З моїх рук