Переклад тексту пісні Lupa - Ornella Vanoni

Lupa (оригінал)

La città s’accende
Naufraghiamo in questo buio trasparente
Prego Dio che l’unica dispersa non sia io
Che esista un altro vuoto uguale al mio
Lascio il fair play nella mia tana nuda
Seguo la scia dei bar come una lupa
Cerco uno sguardo, un’anima, un richiamo
Che giri fuori orario, come uno sguardo umano
Che ha fame d’aria e che mi mangerà
Ma giura che ci sei, nella notte che va via
Il tuo cielo senza stelle è casa mia
Va la tua lingua sulle mie ferite
Con i sapori e le bugie delle nostre vite
Faremo un brindisi
Seguirò le impronte che hai lasciato
Segnali e sogni che aspettano in agguato
Per affilarsi le unghie un’altra volta
Su queste notti lunghe con la memoria corta
Sui fianchi larghi di una breve eternità
Poi siamo lì, con gli occhi dentro gli occhi
Il mio bicchiere voglio solo che trabocchi
Sento il calore del tuo fiato sul mio cuore
Che non grida più
Lupa, sarebbe bello se fossi tu
Ma giura che ci sei, nella notte che va via
Il tuo cielo senza stelle è casa mia
Va la tua lingua sulle mie ferite
Con i sapori e le bugie delle nostre vite
Faremo un brindisi

Lupa (переклад)

Місто світиться
Ми потерпаємо корабельну аварію в цій прозорій темряві
Молю Бога, щоб не вистачало тільки мене
Що є ще одна порожнеча, як моя
Я залишаю чесну гру в своєму голому лігві
Я йду слідом за ґратами, як вовчиця
Шукаю погляд, душу, поклик
Вивертається поза годинником, як людський погляд
Хто зголоднів повітря і мене з'їсть
Але клянись, що ти там, у ту ніч, що мине
Твоє беззіркове небо - мій дім
Іди своїм язик на мої рани
Зі смаками та брехнею нашого життя
Зробимо тост
Я піду за слідами, які ти залишив
Прикмети і сни чекають у засідці
Щоб ще раз нагострити нігті
У ці довгі ночі з короткою пам’яттю
На широких стегнах короткої вічності
Тоді ми там, очі в очах
Я просто хочу, щоб моя склянка переповнилася
Я відчуваю на серці тепло твого дихання
Це вже не кричить
Лупа, було б добре, якби це був ти
Але клянись, що ти там, у ту ніч, що мине
Твоє беззіркове небо - мій дім
Іди своїм язик на мої рани
Зі смаками та брехнею нашого життя
Зробимо тост