Переклад тексту пісні La luna è... - Ornella Vanoni

La luna è... (оригінал)

Navigando va
Vela senza marinai
Pensi di fermarla
Ma non tentare mai
Calma come sembra a te
Che gelida amante
La luna, luna è
Sorge e non mi dà
La serenità
Ma riempie di fantasmi
Di pause e d’ansietà
Il buio intorno a me
Che gelida amante
La luna, luna è
Regina di maree
E di malinconie
Mi oriento su di me
Con tutti i sogni miei
Ed ho perduto il nord
Il cielo è distante
La via non so qual è
Che gelida amante
La luna, luna è

La luna è... (переклад)

Плавання йде
Плавати без моряків
Ви думаєте, що зупините це
Але ніколи не пробуйте
Спокійно, як тобі здається
Який холодний коханець
Місяць, місяць є
Воно піднімається і не дає мені
Спокій
Але воно наповнене привидами
Від пауз і тривоги
Темрява навколо мене
Який холодний коханець
Місяць, місяць є
Королева припливів
І від меланхолії
Я зосереджуюсь на собі
З усіма моїми мріями
І я втратив північ
Небо далеке
Як я не знаю, що це таке
Який холодний коханець
Місяць, місяць є