Переклад тексту пісні La gonna - Ornella Vanoni

La gonna (оригінал)

chi lo sa se lo sa che?
una gonna.
E si liscia, si modella,
fruscia ed esci in passerella.
Lo faceva gi?
la nonna,
che era proprio una gran gonna.
Ciondolando sornione (ma chi)
stava l?
sul portone (ah s?)
pantaloni not?
quella gonna.
E le disse turbato (ohib?)
lei?
tutta di seta (lo so)
se lo vuole sar?
la mia gonna.
Lei decise «niente male
quasi quasi, mi lascio andare».
Lo faceva gi?
la nonna
che era proprio una gran gonna.
Poi, volere o no,
vuoi, a volte?
bello essere donna
vai, non c’entri tu
ma la tua gonna…
Son passate tre ore (di gi?)
ha cambiato colore (ma va)
stropicciata qua e l?
quella gonna.
D’improvviso s'?
aperta (opl?)
e s'?
fatta pi?
corta (voil?)
quasi inutile ormai come gonna.
E' caduta sul tappeto
rivelando il suo segreto
Lo faceva gi?
la nonna,
che era proprio una gran gonna.
Poi, volere o no,
vuoi, e ti conviene fare la donna
vai, non c’entri tu
ma la tua gonna…
Son passate sei ore (ma va)
non si sente rumore (perch?)
ora dormono gi?
uomo e donna.
Nell’armadio sfiniti (da che)
sono ancora abbracciati (ma chi)
pantaloni e la sua nuova gonna.
(Grazie a Giorgio per questo testo)

(переклад)

хто знає, чи знає він це?
спідниця.
І розгладжується, моделюється,
шелестять і виходять на подіум.
Він уже це зробив?
бабуся,
яка була просто чудовою спідницею.
Хитро бовтається (але хто)
було?
на дверях (а так?)
штани ні?
та спідниця.
І він сказав їй засмучений (охіб?)
вона?
все шовкове (я знаю)
якщо він захоче це буде?
моя спідниця.
Вона вирішила «непогано
майже майже, я відпустив себе ».
Він уже це зробив?
бабуся
яка була просто чудовою спідницею.
Тоді хочеш чи ні,
хочеш іноді?
приємно бути жінкою
іди, ти не причетний
але твоя спідниця...
Минуло три години (вже?)
змінив колір (але йде)
зморшкуватий тут і там?
та спідниця.
Раптом так?
відкритий (опль?)
і s'?
зробив більше?
коротка (voil?)
майже марна зараз як спідниця.
Вона впала на килим
розкриття його таємниці
Він уже це зробив?
бабуся,
яка була просто чудовою спідницею.
Тоді хочеш чи ні,
хочеш, і краще будь жінкою
іди, ти не причетний
але твоя спідниця...
Минуло шість годин (але йди)
немає шуму (чому?)
вони вже сплять?
чоловік і жінка.
У шафі знесилений (від чого)
все ще обіймаються (але хто)
штани та її нова спідниця.
(Дякую Джорджіо за цей текст)