Переклад тексту пісні La donna cannibale - Ornella Vanoni

La donna cannibale (оригінал)

Ma chissà com'è, mi sveglio la mattina
Se ti vedo lì, mi viene l’acquolina
Più che di caffè mi rendo conto che ho
Voglia di te
E di mordere sul naso, sull’orecchia
E ti leccherei pian piano sulla bocca
Ma mi tratterrò, se te ne assaggio solo un po'
La finirò
Mi sento un animale in libertà
Sei tutto da mangiare, che sapori hai!
Di mango, di cannella e fragole
Stai risvegliando in me la donna cannibale
Ma tu dormi e fai crescere il languore
E desiderio in me
Azzannerò un panino, ma che gusto c'è?
È tempo perso, perché
Travolti, tolti in me i tabù
Con te mi nutro di più
Ma che gola hai!
Un calice di vene
Dove scorrono dei vini dai profumi afrodisiaci
Non sai che sete che ho!
Dammene un po'!
Mi sento un animale in libertà
Ho voglia di assaggiare poco poco là
Cous cous e shish kebab, non ridere
Stai risvegliando in me la donna cannibale
E di te, di te io posso prevedere quel che resterà
Lo stretto indispensabile per un coliere
Ti avrò per sempre su di me
È l’uso della mia tribù
Per non dimenticare più

(переклад)

Але хтозна, як це, я прокидаюся вранці
Якщо я побачу тебе там, у мене зливається вода
Більше ніж кава, я розумію, що маю
я хочу тебе
І кусати за ніс, за вухо
А я б потихеньку лизала тобі рота
Але я стримаюсь, якщо трішки скуштую тебе
Я закінчу це
Я почуваюся твариною на волі
Ви все їсте, які у вас смаки!
Манго, кориця і полуниця
Ви будите в мені жінку-канібала
Але ти спиш і змушуєш томлю наростати
І бажання в мені
Бутерброд кусаю, а який смак?
Це марна трата часу, тому що
Перевантажений, з мене знято табу
З тобою я більше живу себе
Яке у вас горло!
Чаша з венами
Де течуть вина з ароматами афродизіаків
Ти не знаєш, яка я спрага!
Дай мені трохи!
Я почуваюся твариною на волі
Хочу там трохи покуштувати
Кус-кус і шашлик, не смійтеся
Ви будите в мені жінку-канібала
І від вас, від вас я можу передбачити, що залишиться
Найнеобхідніше для друшляка
Ти завжди будеш мати при собі
Це використання мого племені
Щоб ніколи не забути