Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La discesa e poi il mare, виконавця - Ornella Vanoni. Пісня з альбому Uomini, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.06.1983
Лейбл звукозапису: Nar International, Warner Music Italia
Мова пісні: Італійська
La discesa e poi il mare(оригінал) |
È così tutte le volte, è così anche stavolta: |
Una carezza per sentire tutto il freddo di una fine |
Una nausea balorda che ti appoggia ad una porta |
È così anche stavolta |
Sto soffrendo come un cane e mi rivedo da bambina |
Appoggiata a un paracarro, che non oso stare male |
Sto scendendo verso il mare, ho la scuola ormai alle spalle |
In vacanza verso il mare, sto scendendo verso il mare |
Con la faccia di mio padre che non gliene frega niente |
Di quell’ennesima tortura della nostra villeggiatura |
Torni in macchina e ti sembra di potercela ormai fare |
L’equipaggio ti incoraggia, la discesa e poi il mare |
Guarda come guida bene, come taglia ogni curva |
E fai finta di sorridere e ti sforzi e non ci riesci |
Di pescare con le mani ma hai le braccia troppo corte |
In un bagno di sudore un pochino di vigore |
E va be', ferma di nuovo, c'è la bimba che sta male |
«Un'altra volta prendi il treno», «Non le dar più da mangiare» |
Sulla fronte ormai di ghiaccio ti è conforto di sentire |
La buona mano di tua madre che ti dice «Su, da brava!» |
E la faccia di mio padre guarda in giro indifferente |
Sta pensando al suo lavoro, al suo unico ristoro |
Fuma la sua sigaretta con boccate lunghe, larghe |
Quella faccia la ricordo come quella di un signore |
Fortunato molto e forte, molto più di me davvero |
E mi rivedo da bambina, sto scendendo verso il mare… |
E mi rivedo da bambina, sto scendendo verso il mare… |
(переклад) |
Так щоразу, так і цього разу: |
Ласка, щоб відчути весь холод кінця |
Дурна нудота, що притуляє тебе до дверей |
Це також і цього разу |
Я страждаю, як собака, і бачу себе дитиною |
Притулившись до тумби, я не смію погано себе почувати |
Я спускаюся до моря, у мене зараз школа позаду |
У відпустку до моря я спускаюся до моря |
З обличчям мого батька, якому наплювати |
Про цю незрозумілу муку нашого свята |
Ви повертаєтеся в машину і відчуваєте, що вже можете це зробити |
Екіпаж заохочує вас, спуск, а потім море |
Подивіться, як він добре їздить, як ріже кожен поворот |
І ти робиш вигляд, що посміхаєшся, і дуже стараєшся, але не можеш |
Рибалити руками, але руки занадто короткі |
У пітовій ванні трохи бадьорості |
Добре, зупинись ще раз, дитина захворіла |
«Іншим разом сядь потягом», «Більше її не годуй» |
На тепер крижаному чолі це втішно чути |
Добра рука твоєї мами, яка каже тобі: «Давай, як добрий!» |
А обличчя мого батька байдуже озирається |
Він думає про свою роботу, про своє єдине освіження |
Він курить сигарету довгими широкими затяжками |
Я пам’ятаю це обличчя як джентльменське |
Дуже щасливий і сильний, набагато більше, ніж я насправді |
І я бачу себе дитиною, спускаюся на море... |
І я бачу себе дитиною, спускаюся на море... |