Переклад тексту пісні Isole di fronte - Ornella Vanoni

Isole di fronte (оригінал)

Lui dice: «Dolce cuore, siamo come isole di fronte
E il mare tra di noi, incessante, che ci unisce sempre
Sentinella di queste bocche»
Lei dice: «Dolce cuore, sì, siamo come isole di fronte
Ma è meglio stabilire se questo grande e benedetto mare
È lì che unisce o lì per separare»
Ma come siamo fatti strani noi in amore
Con tante barche per me sotto il sole
Come faremo noi ancora a navigare?
Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
In fondo, dolce cuore, se anche questo più non fosse mare
Ma fosse solo un ponte, solo un ponte fatto per passare
Dolce cuore, chi saprà tentare?
Ma come siamo fatti strani noi in amore
Con tante barche per me sotto il sole
Come faremo noi ancora a navigare?
Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?

Isole di fronte (переклад)

Він каже: «Миле серце, ми як острови навпроти
І море між нами, невпинне, яке завжди нас єднає
Вартовий цих рот"
Вона каже: «Миле серце, так, ми як острови навпроти
Але краще визначити, чи це велике і благодатне море
Саме там об’єднує або там роз’єднує»
Але як дивно ми закохані
З такою кількістю човнів для мене під сонцем
Як ми ще будемо орієнтуватися?
Ти скажи мені, миле серце, хто попливе?
Адже миле серцю, навіть якби це вже не море
Але це був лише міст, лише міст, який пройшов
Миле серце, хто зможе спробувати?
Але як дивно ми закохані
З такою кількістю човнів для мене під сонцем
Як ми ще будемо орієнтуватися?
Ти скажи мені, миле серце, хто попливе?
Ти скажи мені, миле серце, хто попливе?
Ти скажи мені, миле серце, хто попливе?