Переклад тексту пісні Io credo - Ornella Vanoni

Io credo (оригінал)

Io credo in quel che vedo
Nella forza e nel coraggio della fantasia
E prego per quello in cui credo
E non cedo ai predatori dell’anima mia
E canto e al tramonto m’incanto
La bellezza mi commuove sempre fortunatamente
È il vuoto, è la fine che temo
Che confonde il cuore e quello di tanta altra gente
Io spero, anche se vedo nero
Ho la fede che dà la rabbia e la poesia
E se mi chiudo in un mondo di vetro
È per questa benedetta paura che non va mai via
Ma canto e ai tuoi occhi m’incanto
La bellezza mi commuove sempre fortunatamente
È il giallo che racchiude un mistero
Nella sua luce mi ritrovo sempre misteriosamente
Io vivo camminando sul filo
E la strada più facile non è mai quella mia
E volo, a volte volo
E se sono un po' più sola… così sia
Così sia
Così sia
Così sia

Io credo (переклад)

Я вірю в те, що бачу
У силі і сміливості уяви
І я молюся за те, у що вірю
І хижакам своєї душі не піддаюся
А я співаю і на заході сонця зачаровую
На щастя, краса мене завжди зворушує
Це порожнеча, це кінець, якого я боюся
Це збиває з пантелику серце і серце багатьох інших людей
Сподіваюся, навіть якщо я бачу чорне
У мене є віра, яка дає гнів і поезію
І якщо я закриюся у скляному світі
Саме через цей благословенний страх він ніколи не зникає
Але я співаю і в твоїх очах я зачарований
На щастя, краса мене завжди зворушує
Саме жовтий тримає в собі таємницю
У його світлі я завжди знаходжу себе таємничим
Я живу, ходячи по дроту
І найпростіший шлях ніколи не мій
А я літаю, іноді літаю
І якщо я буду трохи самотнішим... нехай буде так
Нехай буде так
Нехай буде так
Нехай буде так