Переклад тексту пісні Il Milano-Roma - Ornella Vanoni

Il Milano-Roma (оригінал)

Così non sei venuto
Diciamo che non è andata secondo i miei piani
Però la mia delusione è un fatto, un fatto certo
E io non mi diverto
Si sale a Milano, stanchezza e giornali alla mano
Qualcosa si sogna, ma prima che sia campagna
Il sonno passa, rimane un’emozione intatta
E ricomincerei, se tu volessi ancora, per mia necessità
Perché dei fatti miei rispondo io, perché sei l’uomo mio
Stazione di Piacenza, un prete che mi sta di fronte
Osserva che il ponte sul Po è una magnificenza
E parla, parla molto, ma io non l’ascolto
E Roma è lontana e il mio bilancio è una frana
Intanto che il mondo là fuori dà sfogo agli umori
Di un altro giorno, rimane un’emozione intatta
E ricomincerei, se tu volessi ancora, per mia necessità
Perché dei fatti miei rispondo io, perché sei l’uomo mio
…per mia necessità
Perché dei fatti miei rispondo io, perché sei l’uomo mio

Il Milano-Roma (переклад)

Значить, ти не прийшов
Скажімо, все пішло не за моїми планами
Але моє розчарування є фактом, певним фактом
І мені це не подобається
Підіймаємося до Мілана з втомою і газетами в руках
Щось сниться, але перед цим село
Сон проходить, емоція залишається незмінною
І я б почав знову, якби ти захотів знову, з моєї необхідності
Тому що я відповідаю своїми справами, тому що ти моя людина
Станція П’яченца, переді мною стоїть священик
Зауважте, що міст через По — це розкіш
І він говорить, він багато говорить, а я його не слухаю
А Рим далеко, і мій бюджет — обвал
Тим часом світ дає волю настроям
З іншого дня емоція залишається неушкодженою
І я б почав знову, якби ти захотів знову, з моєї необхідності
Тому що я відповідаю своїми справами, тому що ти моя людина
… З моєї потреби
Тому що я відповідаю своїми справами, тому що ти моя людина