Переклад тексту пісні Il giorno giovane - Ornella Vanoni

Il giorno giovane (оригінал)

C’era una volta un giorno giovane
Di quelli buffi come cuccioli
Ventiquattr’ore è stato intorno a me
Tirava fuori cose inutili
Ed insisteva a regalarmele
Erano storie ed erano poesie
Bastava dire sì ed erano mie
E c’erano sogni, attimi senza fiato
Quel solo bacio che non ho mai dato
E c’erano fuochi, giochi di carnevale
C’era un dolore, ma non faceva male
Ma quella volta il giorno giovane
Subito dopo l’ho dimenticato
Andavo dietro a grandi appuntamenti
Attese ed occasioni molto importanti
E … giorno per giorno
Manca una stella, un bacio, una poesia
Ma se tornasse quel giorno
Pure saprei non farlo andare via
Degli amici m’han detto
Che l’hanno visto intorno a casa mia
Se lo incontro quel giorno
Ora saprei non farlo andare via
E sto aspettando un giorno giovane
Arriverà quel giorno giovane
Sento che arriva un giorno giovane

(переклад)

Колись був молодий день
Смішні, як цуценята
Двадцять чотири години навколо мене
Він виніс непотрібні речі
І він наполягав на тому, щоб віддати їх мені
Це були оповідання і вірші
Досить було сказати «так», і вони були моїми
І були мрії, задихані моменти
Той один поцілунок, який я ніколи не дав
І були вогнища, карнавальні ігри
Був біль, але не боліло
Але того часу молодий день
Одразу після того, як я забула
Я гнався за великими побаченнями
Дуже важливі очікування та випадки
І… день за днем
Не вистачає зірки, поцілунку, вірша
Але якби він повернувся того дня
Але я знав би, щоб це не зникло
Мені розповідали друзі
Хто бачив це біля мого будинку
Якщо я зустріну його того дня
Тепер я знав би, щоб це не зникло
А я чекаю молодого дня
Прийде той молодий день
Я відчуваю, що настає молодий день