Переклад тексту пісні Il conto - Ornella Vanoni

Il conto - Ornella Vanoni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il conto, виконавця - Ornella Vanoni. Пісня з альбому Il giro del mio mondo, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.02.1989
Лейбл звукозапису: Nar International, Warner Music Italia
Мова пісні: Італійська

Il conto

(оригінал)
Tu chiedi chi sono io
Io, beh… vedi tu
Per un’ora al giorno che ho passato a farmi bella
Fanno ventimila ore, due anni e rotti
Centomila ora per dormire
Ed altrettante ad occhi chiusi, sveglia, a maledir le notti
Quattro anni in tutto per andare chissà dove
Quattromila ore per mangiare
Fammi il conto, quanto avanza?
E tutto il resto è stato amore
Sì, tutto il resto è stato amore
Ma vale la pena di aspettare sette anni e sette notti
Che qualcuno poi si faccia vivo?
Vale la pena di sprecare mille ore di malamore
Nel richiamo falso di un aggettivo?
Ventimila ore a riordinare i miei cassetti
Ottomila ore dal parrucchiere
Quattrocento giorni di telefoni occupati
Quasi un anno e mezzo ad ascoltare
Fammi il conto, quanto avanza?
E tutto il resto è stato amore
Sì, tutto il resto è stato amore
Fammi il conto, fammi il conto, quanto avanza?
E tutto il resto è stato amore
Sì, tutto il resto è stato amore
…e fosse un anno solo, val la pena
E fosse un giorno solo, val la pena
E fosse un’ora sola, val la pena
(переклад)
Ви питаєте хто я
Я, ну... бачиш
Протягом години на день, яку я проводив, роблячи себе красивою
Це двадцять тисяч годин, два і непарні роки
Сто тисяч годин спати
І стільки ж із заплющеними очима, прокинувшись, проклинаючи ночі
Всього чотири роки залишилися хтозна куди
Чотири тисячі годин на їжу
Зробіть рахунок, скільки залишилося?
А все інше було коханням
Так, все інше було коханням
Але це варто чекати сім років і сім ночей
Щоб хтось тоді з'явився?
Тисячу годин mallove варті того, щоб витрачати даремно
У хибному виклику прикметника?
Двадцять тисяч годин прибирав мої шухляди
Вісім тисяч годин у перукарні
Чотириста днів зайнятих телефонів
Майже півтора року слухати
Зробіть рахунок, скільки залишилося?
А все інше було коханням
Так, все інше було коханням
Зроби рахунок, зроби мені рахунок, скільки залишилося?
А все інше було коханням
Так, все інше було коханням
... і якби це був лише один рік, воно того варте
І якби це був лише один день, воно того варте
І якби це була лише одна година, воно того варте
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Perduto 1993
Sos 1996
Ti voglio 2013
Dettagli 2007
Domani è un altro giorno 2007
Più ft. Ornella Vanoni 2011
Samba della rosa ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 1976
Rossetto e cioccolato 1996
Senza Fine 2020
Uomini ft. Gerry Mulligan 2016
Io ti darò di più 2007
Samba per Vinicius ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2007
Vedrai vedrai 1993
La voglia, la pazzia ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2007
Buonanotte piccolina (Ninna nanna per me) 1996
Canta canta 1975
Bello amore 1996
Vai, Valentina 1993
Anche Se 2020
Senza paura ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 1976

Тексти пісень виконавця: Ornella Vanoni