Переклад тексту пісні Il continente delle cose amate - Ornella Vanoni

Il continente delle cose amate (оригінал)

Sera, in questa luce io mi sento vera
Sull’acqua e i suoi riflessi
Camminando, andrò fin laggiù
Dove dormire come un fiore e poi sognare
E perdonare anche lui
Credendo sia pioggia il pianto
Grande nei sentimenti
Ma il mio cuore non regge, no
Ora che cosa inventi
Per poi dirmi: «Non basto più»?
Grande nei pentimenti
Nel rubarmi la gioventù
Buono per quei momenti
Quando il cuore non parla più
Nel continente delle cose amate
Rivedo con la mente le serate e noi
Che innamorati e amanti sognavamo un po'
E adesso non più
Sera, in questa luce io mi sento sola
E questa luna chiara non consola più
Io, se avrò il coraggio gli darò un addio
Stellato il cielo com'è, potrebbe sembrare facile
Grande nei sentimenti
Ma il mio cuore non regge, no
Ora che cosa inventi
Per poi dirmi: «Non basto più»?
Grande nei pentimenti
Nel rubarmi la gioventù
Buono per quei momenti
Quando il cuore non parla più
Nel continente delle cose amate
Rivedo con la mente le serate e noi
Che innamorati e amanti sognavamo un po'
E adesso non più
Sera, ma questa luce più non sembra vera
Non puoi salvare chi si sente sola
È falso dire: «Con la mente vola»
Se poi laggiù io mi ritrovo sola
Ma questa luce più non sembra vera
È falso dire: «Con la mente vola»
Se poi laggiù io mi ritrovo sola

(переклад)

Вечір, у цьому світлі я почуваюся справжнім
Про воду та її відблиски
Ідучи, я піду туди
Де спати, як квітка, а потім мріяти
І йому теж пробачте
Вірити, що плач – це дощ
Великий у почуттях
Але моє серце не тримає, ні
Тепер що ви вигадуєте
А потім скажи мені: «Мені вже не вистачає»?
Великий у покаянні
Вкравши мою молодість
Добре для тих моментів
Коли серце вже не говорить
На континенті улюблених речей
Розглядаю вечори й нас подумки
Щоб закоханих і закоханих ми трохи мріяли
А тепер вже ні
Вечір, у цьому світлі я почуваюся самотнім
І цей ясний місяць уже не втішає
Я, якщо матиму сміливість, попрощаюсь з ним
Зоряне небо таким, яким воно є, може здатися легким
Великий у почуттях
Але моє серце не тримає, ні
Тепер що ви вигадуєте
А потім скажи мені: «Мені вже не вистачає»?
Великий у покаянні
Вкравши мою молодість
Добре для тих моментів
Коли серце вже не говорить
На континенті улюблених речей
Розглядаю вечори й нас подумки
Щоб закоханих і закоханих ми трохи мріяли
А тепер вже ні
Вечір, але це світло вже не здається правдою
Ви не можете врятувати тих, хто почувається самотнім
Невірно говорити: «З розумом літає»
І якщо я опинюся там сам
Але це світло більше не здається правдою
Невірно говорити: «З розумом літає»
І якщо я опинюся там сам