Переклад тексту пісні I viaggiatori - Ornella Vanoni

I viaggiatori (оригінал)

Dove sono i viaggiatori
Che hanno dato il colore alla mia vita?
Per che strade sconosciute son partiti?
In che posti si sono fermati?
In quale giorno, in quale sera sono andati via?
In quale notte, che si nasconde come una bugia?
Quelli che ora son lontani
Ora che veramente il tempo passa
E la mia strada non dondola vicino
Alla strada dell’infanzia
In quale giorno, in quale sera, i miei viaggiatori
Si son fermati a dormire, stanchi, dentro ad occhi scuri?
Quelli che ridono come me
Quelli che piangono come me
Quelli di una guerra che
Non abbiamo vinto mai
Né combattuto mai
Dove sono quelli che ho amato
Quelli di ogni giorno e di ogni ora?
Quelli che mi sapevano senza pensare
Che mi capivano senza parlare
In quale giorno, in quale sera torneranno ancora
I viaggiatori che amo sempre, che non amo più?

I viaggiatori (переклад)

Де мандрівники
Хто дав колір моєму життю?
З яких невідомих доріг вони почали?
Де вони зупинилися?
В який день, в який вечір вони пішли?
В яку ніч хто ховається, як брехня?
Ті, хто зараз далеко
Тепер цей час дійсно минає
І мій шлях не закривається
На шлях дитинства
В який день, в який вечір, мої мандрівники
Вони перестали спати, втомлені, всередині з темними очима?
Ті, хто сміється, як я
Ті, хто плаче, як я
Ті війни, що
Ми ніколи не вигравали
Ніколи не воював
Де ті, кого я любив
Ті щодня і щогодини?
Ті, хто знав мене, не замислюючись
Хто зрозумів мене, не промовивши
В який день, в який вечір вони повернуться знову
Мандрівників, яких я завжди люблю, яких я більше не люблю?