Переклад тексту пісні Hanno Ammazzato Il Mario - Ornella Vanoni

Hanno Ammazzato Il Mario (оригінал)

Hanno ammazzato il Mario in bicicletta
Gli hanno sparato dal tram che va all’Ortica
Era in salita ma pedalava in fretta
Poi l’han beccato e andava con fatica
L’hanno beccato preciso sul cervello
Ma ha fatto ancora qualche pedalata
Poi è crollato come fa il vitello
Quando gli danno l’ultima mazzata
Fin da ragazzo correva in bicicletta
Per l'"Amatori B Gallaratese"
Con una Maino rubata con destrezza
A un corridore della «Pedal Monzese»
Non l’ho mai visto neppure al circo in pista
Un tipo che facesse il furto al volo
Faceva il salto a pesce sul ciclista
Lui era in sella e l’altro steso al suolo
Hanno ammazzato il Mario in bicicletta
In una sera che il cielo era arancione
Lui stava andando da Lina che l’aspetta
E ha trovato un tale sul portone
Era il questore che gliel’avea giurata
Per colpa sua non ha l’avanzamento
Ha pedinato la sua fidanzata
E l’ha beccato sull’appuntamento
«Alt!
Se ti muovi tu sei bell’e spacciato
La faccia al muro, mettiti in ginocchio!»
Il Mario sembra davvero rassegnato
Ma fa una mossa e parte un grande scoppio
Era lo scoppio di una bomba Breda
Che ha fatto fuori l’ignaro questurino
Poi con un salto è già sulla sua preda
La bicicletta da donna d’un bambino
Hanno ammazzato il Mario in bicicletta
Gli hanno sparato dal tram che va all’Ortica
Era in salita ma pedalava in fretta
Poi l’han beccato e andava con fatica
L’hanno beccato preciso sul cervello
Ma ha fatto ancora qualche pedalata
Poi è crollato come fa il vitello
Quando gli danno l’ultima mazzata

(переклад)

Вони вбили Маріо на велосипеді
Застрелили його з трамвая, що їде на Кропиву
Це було в гору, але швидко крутило педалі
Потім вони його схопили і насилу пішли
Вони отримали це прямо в мозок
Але він все-таки крутив педалі
Потім він впав, як теля
Коли завдають йому останній удар
З дитинства бігав на велосипеді
Для "Amatori B Gallaratese"
З Майно, вкраденим зі спритністю
Вершнику "Pedal Monzese"
Я ніколи не бачив його навіть у цирку на трасі
Хлопець, який вчинив крадіжку на ходу
Він змусив рибу стрибнути на велосипедиста
Він був у сідлі, а другий лежав на землі
Вони вбили Маріо на велосипеді
Увечері небо було помаранчевим
Він йшов до Ліни, яка її чекає
І він знайшов хлопця біля дверей
Це був комісар, який присягнув йому
Це його вина, що він не має просування
Він переслідував свою дівчину
І він застав його на зустрічі
«Стоп!
Якщо ти рухаєшся, ти красивий і приречений
Стань обличчям до стіни, стань на коліна!»
Здається, Маріо справді змирився
Але він робить крок, і відбувається великий вибух
Це був вибух бомби Бреда
Хто вбив нічого не підозрюючи поліцейського
Потім стрибком воно вже на своїй жертві
Дитячий жіночий велосипед
Вони вбили Маріо на велосипеді
Застрелили його з трамвая, що їде на Кропиву
Це було в гору, але швидко крутило педалі
Потім вони його схопили і насилу пішли
Вони отримали це прямо в мозок
Але він все-таки крутив педалі
Потім він впав, як теля
Коли завдають йому останній удар