Переклад тексту пісні Gli amori finiti - Ornella Vanoni

Gli amori finiti (оригінал)

Gli anni migliori li hai sempre alle spalle, li hai sempre già sprecati
Guardi ogni giorno la tua collezione di sentimenti usati
Cercare te, che senso ha?
Eppure ti ho cercato ancora, sono qua
Forse è soltanto la voglia di starci vicino, di avere qualcuno
Poi manca sempre il coraggio di dire ti amo una volta per uno
Amare te, che senso ha?
E continuare ad inventare quello che sappiamo già, che senso ha?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Quanti momenti così, quanti amori bisogna avere capiti
Per arrivare a sentire che quelli perfetti son quelli finiti?
Tornare qui, che senso ha?
E questo senso di stanchezza e insieme di serenità, che senso ha?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini, perduti in un attimo, uniti in un attimo
Ma quante volte, amore mio, ti ho perduto io
Quante volte mi hai saputo attendere?
Noi, vicini, vicini, vicini, lontani in un attimo
Vicini, vicini, vicini…

(переклад)

У вас завжди позаду найкращі роки, ви завжди їх змарнували
Ви щодня переглядаєте свою колекцію використаних почуттів
Шукаю тебе, який сенс?
Але я все ще шукав тебе, я тут
Можливо, це просто бажання бути з нами поруч, мати когось
Тоді завжди є сміливість сказати, що я люблю тебе один раз
Любити тебе, який сенс?
І продовжуємо вигадувати те, що ми вже знаємо, який сенс?
Ми, сусіди, сусіди, сусіди, в одну мить геть
Близько, близько, близько, вмить загубився, мить об’єднався
Але скільки разів, моя любов, я втрачав тебе
Скільки разів ти міг мене чекати?
Скільки таких моментів, скільки кохань треба зрозуміти
Щоб відчути, що ідеальні – це закінчені?
Повертайся сюди, який сенс?
І це відчуття втоми і спокою водночас, який у ньому сенс?
Ми, сусіди, сусіди, сусіди, в одну мить геть
Близько, близько, близько, вмить загубився, мить об’єднався
Але скільки разів, моя любов, я втрачав тебе
Скільки разів ти міг мене чекати?
Ми, сусіди, сусіди, сусіди, в одну мить геть
Близько, близько, близько, вмить загубився, мить об’єднався
Але скільки разів, моя любов, я втрачав тебе
Скільки разів ти міг мене чекати?
Ми, сусіди, сусіди, сусіди, в одну мить геть
Сусіди, сусіди, сусіди...