Переклад тексту пісні Fatalità - Ornella Vanoni

Fatalità (оригінал)

Fatalità aver trovato te
Te che sei come me
Fatalità, buongiorno come stai?
Tu che fai?
Non lo so, sto con te
Ero là seduta al bar per fatti miei
Davanti ad un caffè che non andava giù
Quando tu m’hai chiesto se volevo un po' di zucchero o no
È andata, ti sei presentato cioè… perfetto per me!
Fatalità aver trovato te
Te che sei come me
Fatalità, domani che si fa?
Non lo so, neanch’io, si vedrà
Ero là seduta al bar per fatti miei
Davanti a un cruciverba che non veniva più
Quando tu m’hai chiesto se volevo un po' d’erba sì o no
È andata, ti sei presentato cioè… perfetto per me!
Fatalità è aver trovato me
Me che son come te
Fatalità, buongiorno, come stai?
Tu che fai?
Non lo so, poi si vedrà, ma…
Quando tu m’hai chiesto se
Volevo un bacetto sì o no
È andata, ti sei presentato cioè… perfetto per me!
Fatalità, buongiorno, come sto?
Non lo so, sto con to
Fatalità e lei che cosa fa?
Non lo sa con chi sta…

Fatalità (переклад)

Фатальність знайшла тебе
Ти, як я
Фатале, доброго ранку як справи?
Що ти робиш?
Я не знаю, я з тобою
Я сам сидів у барі
Перед кавою, яка не зникла
Коли ти запитав мене, хочу я цукру чи ні
Його немає, ти представився, що… ідеально для мене!
Фатальність знайшла тебе
Ти, як я
Фатале, що будемо робити завтра?
Я не знаю, я теж, подивимось
Я сам сидів у барі
Зіткнувся з кросвордом, якого більше не було
Коли ти запитав мене, чи хочу я трави, так чи ні
Його немає, ти представився, що… ідеально для мене!
Фатальність знайшла мене
Я, як ти
Фатале, доброго ранку, як справи?
Що ти робиш?
Не знаю, тоді побачимо, але...
Коли ти запитав мене, чи
Я хотів невеличкого поцілунку, так чи ні
Його немає, ти представився, що… ідеально для мене!
Фатале, доброго ранку, як я?
Я не знаю, я з тобою
Fatality і що вона робить?
Він не знає, з ким він...