Переклад тексту пісні Dove, come, quando - Ornella Vanoni

Dove, come, quando (оригінал)

Passeggiare tra la gente
E scordare un po' anche me
Visi nuovi per confondere le mie illusioni
Travestirsi e niente più
E vedere di lontano il tuo viso
Ingrandirsi piano verso me
Ti conosco o sto sognando?
Non mi sbaglio, proprio tu…
Certo… quanto tempo ormai!
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia
Quante notti nel silenzio mi sentivo pazzamente tua!
(Dove, come, quando)
Mille abbracci senza fine
Tanta fretta di amarsi e capire che in fondo noi
Ci sentivamo liberi… e fragili
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia
Quante notti nel silenzio mi sentivo pazzamente tua!
(Dove, come, quando)
Mille abbracci senza fine
Tanta fretta di amarsi e capire che in fondo noi
Noi eravamo fragili
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia
Quante notti nel silenzio ti sentivi pazzamente mia!
(Dove, come, quando)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia…

Dove, come, quando (переклад)

Ходьба серед людей
І мене трошки забудь
Нові обличчя, щоб заплутати мої ілюзії
Маскування і нічого більше
І побачити своє обличчя здалеку
Рости повільно до мене
Я тебе знаю чи мрію?
Я не помиляюсь, тільки ти...
Звісно... скільки зараз!
(Де, як, коли)
В уяві плутається натовп спогадів
Скільки ночей у тиші я відчував шалений твій!
(Де, як, коли)
Тисяча нескінченних обіймів
Так поспішаємо полюбити один одного і зрозуміти, що в основному ми
Ми почувалися вільними... і тендітними
(Де, як, коли)
В уяві плутається натовп спогадів
Скільки ночей у тиші я відчував шалений твій!
(Де, як, коли)
Тисяча нескінченних обіймів
Так поспішаємо полюбити один одного і зрозуміти, що в основному ми
Ми були тендітними
(Де, як, коли)
В уяві плутається натовп спогадів
Скільки ночей у тиші ти шалено почувалась моєю!
(Де, як, коли)
Натовп спогадів плутається в уяві...