Переклад тексту пісні Contenti - Ornella Vanoni

Contenti (оригінал)

Tuo padre e tua madre, gli amici e i parenti
Se io fossi morta eran tutti contenti
E io che fino a ieri ero una brava ragazza
Di colpo ero una da toglier di mezzo
Loro sanno perché
Soltanto per chi mi aveva trovata un po' prima di te
Mi aveva anche sposato perciò tanto basta
Non ci son discussioni
Non è certo il caso di intender ragioni
Non parliamone più
Gran festa, gran festa, che bello, che bello
Chiamate gli amici, uccidete un vitello
Che sappian che tutto è tornato normale
Che tutto è tornato legale
Quando fu giorno di prender bandiera
Tu stavi per scegliere quella più vera
Ma poi tu facevi un delitto, un peccato
E all’ultimo istante il coraggio è mancato
Hai tradito anche tu
Gran festa, gran festa, che bello, che bello
Di nuovo gli amici, un altro vitello
Che sappian che tutto è tornato normale
Che tutto è tornato legale
Tuo padre e tua madre, gli amici e i parenti
Adesso di nuovo sono tutti contenti
Ma poi contenti ce n'è per davvero?
Tu forse, non credo
Io no, di sicuro

(переклад)

Твої тато й мати, друзі й родичі
Якби я помер, вони всі були щасливі
І я, яка до вчора була хорошою дівчиною
Раптом я став одним із тих, хто зник із дороги
Вони знають чому
Тільки для тих, хто знайшов мене трохи раніше
Він також одружився зі мною, тож цього достатньо
Немає жодних дискусій
Це, звичайно, не так з серйозних причин
Давайте більше не будемо про це говорити
Чудова вечірка, чудова вечірка, як гарно, як красиво
Подзвони друзям, вбий теля
Дайте їм зрозуміти, що все повертається на круги своя
Що знову все законно
Коли настав день брати прапор
Ти збирався вибрати найправдивішого
Але потім ви вчинили злочин, гріх
І в останній момент відвага підвела
Ти теж зрадив
Чудова вечірка, чудова вечірка, як гарно, як красиво
Знову друзі, ще одне теля
Дайте їм зрозуміти, що все повертається на круги своя
Що знову все законно
Твої тато й мати, друзі й родичі
Тепер усі знову щасливі
Але чи ми справді задоволені цим?
Може ти, я так не думаю
Не я, точно