Переклад тексту пісні Che storia sarà - Ornella Vanoni

Che storia sarà (оригінал)

Che volo sarà?
Che cielo sarà?
Una luna di passione
O quella di un dolore fa?
Ho paura di sognare all’ultimo
Che notte sarà?
Che storia sarà?
Che… che confini avrà?
Come dighe dentro a un fiume
E acque libere di un sì
Con l’agone di un amore che non sa
Rischiare di più
Che volo sarà?
Voglio solo abbandonarmi
Tra le braccia del mio re
E sorprendermi ad amarti
Come se nascessi in te
La dolcezza è dei più forti
Scioglie la durezza in noi
Scioglierà la tenerezza
Quella che a nessuno ho dato mai
Che volo sarà?
Che stella sarà?
Quella che ti dà la rotta
Quando mete non hai più
O quell’alma che rapisce i marinai?
Come un sole di fortuna
Che nel buio brillerà
Stanotte chissà
Che luna sarà
Voglio averti piano piano
Poi ti colpirò nel segno
Non mi fermerà la roccia
Voglio tutto del tuo regno
Ho lasciato un libro aperto
E il finale che vorrei
È che tu scrivessi sempre
E non ti fermassi mai
Che notte sarà?
Che volo sarà?
Capirò se poi ti tocco
Con la mia malinconia
Capirò se devi rimanere qui
Siamo in tanti a dire amore
A un amore che non c'è
Ma tu dillo che il mio cuore capirà
Che storia sarà

(переклад)

Який це буде рейс?
Яке це буде небо?
Місяць пристрасті
Або боляче минуле?
Я боюся мріяти нарешті
Яка це буде ніч?
Яка це буде історія?
Які ... які межі вона матиме?
Як дамби в річці
І безкоштовні води – так
З мукою кохання, яке не знає
Ризикуйте більше
Який це буде рейс?
Я просто хочу покинути себе
В обіймах мого короля
І здивуй мене, що я тебе люблю
Ніби я в тобі народився
Солодкість найсильніша
Воно розчиняє в нас твердість
Це розтопить ніжність
Той, який я ніколи нікому не дарував
Який це буде рейс?
Яка це буде зірка?
Той, що дає вам маршрут
Коли ти більше не маєш цілей
Або та душа, що викрадає моряків?
Як щасливе сонечко
Це буде сяяти в темряві
Сьогодні ввечері хто знає
Який це буде місяць
Я хочу мати тебе повільно
Тоді я вдарю вас правильно
Скеля мене не зупинить
Я хочу все твоє королівство
Я залишив книгу відкритою
А фінал я хотів би
Просто ти завжди писав
І ти ніколи не зупиняєшся
Яка це буде ніч?
Який це буде рейс?
Я зрозумію, якщо тоді доторкнусь до тебе
З моєю меланхолією
Я зрозумію, якщо тобі доведеться залишитися тут
Нас багато, щоб сказати кохання
До кохання, якого немає
Але ти кажеш, що моє серце зрозуміє
Яка це буде історія