Переклад тексту пісні Canto popolare - Ornella Vanoni

Canto popolare (оригінал)

Sai che devo partire
Che mi dai prima di andare?
Vorrei, vorrei, vorrei
I tuoi occhi io vorrei
Io non te li posso dare
Ne ho bisogno per vedere
Oh no, proprio no
I miei occhi non te li do
Sai che devo partire
Forse per non ritornare
Vorrei, vorrei, vorrei
Il tuo cuore io vorrei
Io non te lo posso dare
Ne ho bisogno per amare
Oh no, proprio no
Il mio cuore non te lo do
E va bene, amore mio
Se non posso portarmi il cuore
Vorrei almeno vorrei
Che non mi scordassi mai
Ma scordarti come posso
Se io quasi non ti conosco
Potrei, magari potrei
Ma lo so che poi ti scorderei
Io di te non avrò niente
Posso chiedere solamente
Mi dai, mi dai, mi dai
Il disprezzo almeno me lo dai
Quello è sempre stato tuo
Io non ti regalo niente
Se ti basta, se hai pazienza
Posso darti solo l’indifferenza

Canto popolare (переклад)

Ти знаєш, що я мушу піти
Що ти даєш мені перед тим, як піти?
Бажаю, бажаю, бажаю
Я б хотів твоїх очей
Я не можу дати їх тобі
Мені потрібно це побачити
О ні, справді ні
Я не віддаю тобі своїх очей
Ти знаєш, що я мушу піти
Можливо, не повертатися
Бажаю, бажаю, бажаю
Я хотів би твоє серце
Я не можу дати це тобі
Мені це потрібно, щоб любити
О ні, справді ні
Я не віддаю тобі своє серце
Добре, моя любов
Якщо я не можу взяти своє серце
Хотів би, принаймні, хотів би
Нехай я ніколи не забуду
Але забудь, як я можу
Якщо я тебе майже не знаю
Я міг би, можливо, я міг би
Але я знаю, що пізніше забуду тебе
У мене від тебе нічого не буде
Я можу тільки запитати
Ти даєш мені, ти даєш мені, ти даєш мені
Принаймні, ти викликаєш у мене презирство
Це завжди було твоєю
Я тобі нічого не даю
Якщо вам цього достатньо, якщо у вас є терпіння
Я можу дати тобі лише байдужість