Переклад тексту пісні Argilla - Ornella Vanoni

Argilla (оригінал)

Venne nella notte sulle ali della pioggia
E con un suono di tamburi il mio dolore mi svegliò
La mia ombra di falena
Gira a vuoto fra le luci che hai lasciato dietro a te
Come incanti e segnali
Il mio cuore candelabro non ha quasi più candele
E attende il buio che verrà
Nero guerriero dentro sé
Vorrei filtrare l’acqua, il tempo e la magia
Dal vento respirato insieme a te
Pioggia nella pioggia scivolata sull’argilla
Abbandonata in fondo al cuore da un amore che passò
Sembra fatta di argilla questa malinconia
Che si asciuga in fondo al cuore
E che non vuole andare via
Ma se una lacrima rugiada scende giù
Bagnandola leggera, cola, vola
E dove sei
E come fai
Non piangi mai
E dove sei
E come stai
Tears in my eyes
Pioggia nella pioggia scivolata sull’argilla
Abbandonata in fondo al cuore da un amore che passò
Ti rivedo allo specchio
Mi ricordo chi sei
E se ti trovo nei miei occhi
Forse non ti ho perso mai
E dove sei
E come fai
Non piangi mai
E dove sei
E come stai
Tears in my eyes
Sorride al giorno questa mia malinconia
E l’immensa, bianca luna cola, vola
E dove sei
E come fai
Non piangi mai
E dove sei
E come stai
Tears in my eyes

Argilla (переклад)

Він прийшов уночі на крилах дощу
І зі звуком барабанів мій біль розбудив мене
Моя тінь від молі
Ходіть по колу серед вогнів, які ви залишили позаду
Як чари та сигнали
У моєму серці-свічнику майже не залишилося свічок
І чекає темряви, яка настане
Чорний воїн всередині себе
Я хотів би відфільтрувати воду, час і магію
Від вітру дихав з тобою
Дощ під дощем сповз по глині
Покинутий у глибині серця любов'ю, що минула
Ця меланхолія ніби з глини
Що висихає на нижній частині серця
А хто не хоче йти геть
Але якщо впаде роса
Змочивши злегка, капає, летить
І де ти є
І як у вас справи
Ти ніколи не плачеш
І де ти є
І як ти
Сльози на очах
Дощ під дощем сповз по глині
Покинутий у глибині серця любов'ю, що минула
Я бачу тебе в дзеркалі
Я пам'ятаю, хто ти
І якщо я знайду тебе в своїх очах
Можливо, я ніколи не втрачав тебе
І де ти є
І як у вас справи
Ти ніколи не плачеш
І де ти є
І як ти
Сльози на очах
Ця моя меланхолія посміхається щодня
І капає і летить величезний, білий місяць
І де ти є
І як у вас справи
Ти ніколи не плачеш
І де ти є
І як ти
Сльози на очах