Переклад тексту пісні Alibi - Ornella Vanoni

Alibi (оригінал)

Alibi, adesso mi procuro un alibi
Così sono sicura, ho l’alibi
Nessuno più mi cercherà
Nessuno è responsabile al mondo, basta avere un alibi
La colpa l’ha la società perché c'è sempre qualcun altro che sbaglia
Ed è meglio avere di riserva sempre, in un angolo, un alibi
Mi sento poco bene, alibi
In fondo non conviene, alibi
Qualcuno per noi pagherà
…ed è meglio avere di riserva sempre, in un angolo, un alibi
Alibi, adesso mi procuro un alibi
Così sono sicura, ho l’alibi
Nessuno più mi cercherà
Nessuno è responsabile al mondo, basta avere un alibi
La colpa l’ha la società perché c'è sempre qualcun altro che sbaglia
Ed è meglio avere di riserva sempre, in un angolo, un alibi
Mi sento poco bene, alibi
In fondo non conviene, alibi
Qualcuno infine pagherà
L’alibi l’ho: la guerra in Palestina
L’alibi l’ho: i morti in Indocina
L’alibi l’ho
L’alibi l’ho: nessuno mi vuol bene
L’alibi l’ho: mi sento poco bene
L’alibi l’ho: in fondo non conviene
L’alibi l’ho: la guerra in Indocina
L’alibi l’ho: la morte in Palestina

(переклад)

Алібі, тепер я маю алібі
Тому я впевнений, що у мене є алібі
Більше мене ніхто не шукатиме
У світі ніхто не відповідає, потрібно лише алібі
Суспільство винне, тому що завжди є хтось інший, хто помиляється
А алібі краще завжди мати про запас у кутку
Мені погано, алібі
В принципі не варто, алібі
Хтось за нас заплатить
… А алібі краще завжди мати в запасі в кутку
Алібі, тепер я маю алібі
Тому я впевнений, що у мене є алібі
Більше мене ніхто не шукатиме
У світі ніхто не відповідає, потрібно лише алібі
Суспільство винне, тому що завжди є хтось інший, хто помиляється
А алібі краще завжди мати про запас у кутку
Мені погано, алібі
В принципі не варто, алібі
Нарешті хтось заплатить
У мене є алібі: війна в Палестині
У мене є алібі: мертві в Індокитаї
У мене є алібі
У мене є алібі: мене ніхто не любить
У мене є алібі: мені погано
У мене є алібі: адже це не зручно
У мене є алібі: війна в Індокитаї
У мене є алібі: смерть в Палестині