Переклад тексту пісні Теряя время - Origami

Теряя время (оригінал)

В который раз отключен свет
И снова все Мы, зажигаем свечи.
В кромешной темноте, мы исчезаем,
Но ведь никто не вечен.
В который раз отключен свет
И снова все Мы, зажигаем.
В который раз отключен свет
В кромешной темноте, мы исчезаем.
Все стрелки движутся вперед,
Набирая обороты.
Ускоряясь, по взлетным полосам,
Мы сбиваемся со счета.
Еще один потрачен час,
Не ощутили, как он покинул нас.
Давай же сохраним всё то,
Что мимо нас, еще не прошло.
Еще один потрачен час,
Не ощутили как, он покинул нас.
Давай же сохраним всё то,
Что мимо нас, еще не прошло.
Все стрелки движутся вперед,
Набирая обороты.
Ускоряясь, по взлетным полосам,
Мы сбиваемся со счета.
Всё еще впереди — Назад не смотри,
Лишь теряя время, мы встаем на верные пути.
Всё уже позади — Назад не смотри,
Нам больше не найти… Наши пути.

Теряя время (переклад)

Вкотре відключено світло
І знову всі Ми, запалюємо свічки.
У кромішній темряві, ми зникаємо,
Але ж ніхто не вічний.
Вкотре відключено світло
І знову всі Ми, запалюємо.
Вкотре відключено світло
У кромішній темряві, ми зникаємо.
Усі стрілки рухаються вперед,
Набираючи обертів.
Прискорюючись, по злітних смугах,
Ми збиваємося з рахунку.
Ще одна витрачена година,
Не відчули, як він залишив нас.
Давай що збережемо все те,
Що повз нас, ще не минуло.
Ще одна витрачена година,
Не відчули як, він залишив нас.
Давай що збережемо все те,
Що повз нас, ще не минуло.
Усі стрілки рухаються вперед,
Набираючи обертів.
Прискорюючись, по злітних смугах,
Ми збиваємося з рахунку.
Все ще попереду — Назад не дивись,
Лише втрачаючи час, ми встаємо на вірні шляхи.
Все вже позаду — Назад не дивись,
Нам більше не знайти… Наші шляхи.