Переклад тексту пісні Нить - Origami

Нить - Origami
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нить, виконавця - Origami.
Дата випуску: 22.12.2022
Мова пісні: Російська мова

Нить

(оригінал)
Я просыпаюсь, но не помню когда засыпал
Всё тело словно кто-то разобрал на части и не собрал
Пытаюсь найти отражение в зеркале, но там чей-то оскал.
Злобная мерзкая маска, чтоб никто не узнал… чтоб никто не узнал
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я оглядываюсь назад, но там пустота
Твой смех за спиной взрывает мой мозг, сводит меня с ума.
Пытаюсь понять, когда оступился и когда отпустил,
Ту нитку, которой однажды связал, тебя и свой мир… тебя и свой мир
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я проиграл, всё проиграл, всё, всё, всё проиграл
Хочешь, я возьму тебя за руку и буду рядом с тобой навсегда?
Хочешь, я возьму тебя за руку и буду рядом с тобой навсегда, рядом с тобой
навсегда, рядом с тобой навсегда.
никогда…
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я проиграл всё, проиграл ну и что же?
Разорваны в клочья все нити,
которые связывали нас.
Я проиграл…
(переклад)
Я прокидаюся, але не пам'ятаю коли засинав
Все тіло ніби хтось розібрав на частині і не зібрав
Намагаюся знайти відображення в дзеркалі, але там чийсь оскал.
Злісна мерзенна маска, щоб ніхто не дізнався ... щоб ніхто не дізнався
Так, це гра, в якій немає правил
Кожен у ній свідомо, приречений на провал
Так, я поставив на все
Тепер ти бачиш, що я програв, ти програв
Я озираюсь назад, але там порожнеча
Твій сміх за спиною підриває мій мозок, зводить мене з розуму.
Намагаюся зрозуміти, коли оступився і коли відпустив,
Ту нитку, яку якось зв'язав, тебе і свій світ... тебе і свій світ
Так, це гра, в якій немає правил
Кожен у ній свідомо, приречений на провал
Так, я поставив на все
Тепер ти бачиш, що я програв, ти програв
Я програв, все програв, все, все, все програв
Хочеш, я візьму тебе за руку і буду поруч з тобою назавжди?
Хочеш, я візьму тебе за руку і буду поруч з тобою назавжди, поруч з тобою
назавжди, поряд з тобою назавжди.
ніколи...
Так, це гра, в якій немає правил
Кожен у ній свідомо, приречений на провал
Так, я поставив на все
Тепер ти бачиш, що я програв, ти програв
Я програв все, програв ну і що?
Розірвані в клапті всі нитки,
які пов'язували нас.
Я програв…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Без лишних слов 2022
Наполовину прав, на полпути отсюда 2022
В сердце моём 2022
Потерянный рай 2022
12 секунд 2022
Ради чего 2022
Ангел 2022
Смысла больше нет 2022
Досчитай до пяти 2022
Шоу 2022
Синдром Кассандры 2022
Без тебя 2022
Лживая, красивая 2022
Никто не заставит 2022
Эмма 2022
Научите меня выживать 2022
Все мы будем там 2022
Теряю свой день 2022
Спастись 2022
Испорченный лист 2022

Тексти пісень виконавця: Origami

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
OUTRO 2023
Axel Grinder 2007
Aún 2024
Good Luck Darling ft. Victoria Spivey 2022
Daughter 1970
lovelylittlehell 2024
It's Not Supposed To Be That Way 2008