Переклад тексту пісні Нить - Origami

Нить (оригінал)

Я просыпаюсь, но не помню когда засыпал
Всё тело словно кто-то разобрал на части и не собрал
Пытаюсь найти отражение в зеркале, но там чей-то оскал.
Злобная мерзкая маска, чтоб никто не узнал… чтоб никто не узнал
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я оглядываюсь назад, но там пустота
Твой смех за спиной взрывает мой мозг, сводит меня с ума.
Пытаюсь понять, когда оступился и когда отпустил,
Ту нитку, которой однажды связал, тебя и свой мир… тебя и свой мир
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я проиграл, всё проиграл, всё, всё, всё проиграл
Хочешь, я возьму тебя за руку и буду рядом с тобой навсегда?
Хочешь, я возьму тебя за руку и буду рядом с тобой навсегда, рядом с тобой
навсегда, рядом с тобой навсегда.
никогда…
Да, это игра, в которой нет правил
Каждый в ней заведомо, обречён на провал
Да, я поставил на всё
Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл
Я проиграл всё, проиграл ну и что же?
Разорваны в клочья все нити,
которые связывали нас.
Я проиграл…

Нить (переклад)

Я прокидаюся, але не пам'ятаю коли засинав
Все тіло ніби хтось розібрав на частині і не зібрав
Намагаюся знайти відображення в дзеркалі, але там чийсь оскал.
Злісна мерзенна маска, щоб ніхто не дізнався ... щоб ніхто не дізнався
Так, це гра, в якій немає правил
Кожен у ній свідомо, приречений на провал
Так, я поставив на все
Тепер ти бачиш, що я програв, ти програв
Я озираюсь назад, але там порожнеча
Твій сміх за спиною підриває мій мозок, зводить мене з розуму.
Намагаюся зрозуміти, коли оступився і коли відпустив,
Ту нитку, яку якось зв'язав, тебе і свій світ... тебе і свій світ
Так, це гра, в якій немає правил
Кожен у ній свідомо, приречений на провал
Так, я поставив на все
Тепер ти бачиш, що я програв, ти програв
Я програв, все програв, все, все, все програв
Хочеш, я візьму тебе за руку і буду поруч з тобою назавжди?
Хочеш, я візьму тебе за руку і буду поруч з тобою назавжди, поруч з тобою
назавжди, поряд з тобою назавжди.
ніколи...
Так, це гра, в якій немає правил
Кожен у ній свідомо, приречений на провал
Так, я поставив на все
Тепер ти бачиш, що я програв, ти програв
Я програв все, програв ну і що?
Розірвані в клапті всі нитки,
які пов'язували нас.
Я програв…